Have you news of my boy Jack?

Ответ на вопрос заданый в предыдущем посте оказался очевиден для абсолютного большинства моих читателей. Это не может не радовать, ибо они умные люди умеющие логически мыслить, что не скажешь об авторе поста, которому пришлось продираться через целую страницу ужасного техасского суржика, дабы действительно удивиться.

Итак, по мнению ветеранов американо-мексиканских войн причиной тому служил именно красный перец


Причем именно, то что данный продукт потреблялся внутрь, а не носился с собой и делала останки мексиканцев несьедобными для падальщиков. Многолетнее неумеренное потребление красного перца настолько пропитывала аборигенов, что становилась частью их естества, что потом выходла со смертным потом и прочими нелицеприятностями после смерти.
Американцы на тот момент еще не распробовали преимущество тексмекса и поэтому в основном налегали на стейки и бобы, и использовали лишь соль и немного горчицу. Поэтому койотам, волкам и грифам были наиболее приятны.

Честно говоря, упоминался и чеснок, но явно как дополнение к основному виду химического оружия.

P.S. Упоминавшие конкретно перец халапеньо в принципе также правы - все это происходило как раз недалеко от города Халапа, где данная овощная культура и зародилась

Продолжаю ознакомление с оригинальным, и, вроде как, прежде непереведенным на русский язык романом Майн Рида.

Еще более прекрасное:
"That she had been loved, there could be little doubt. As little, that her lovers were legion. Could it be doubted that of some one of them she had reciprocated the passion? After the age of twelve the heart of a Jarocha rarely remains unimpressed. Lola appeared to be sixteen."

Майна нвшего, так сказать, Рида понимаешь, что велик могучим английского языка. Можно вывести парня из североирландского Баллирони, но британское образование, причем неоконченное высшее, не выведешь никакими годами войн и приключений в Техасе и Мексике среди дикси, а потом в Нью-Йорке с янками включая самого По.

В детстве несколько удивляла цветистость и пурпурность стиля, особенно в описании природы, но в оригинал ееще круче. Имключительное богатство языка и непомерная щедрость в использовании синонимов, что сразу напомнило собственные школьные годы и требования к сочинениям по русскому и литературе с требованием избегания смертного шреха тавтологий и повторов.

Но, знаете, стоит немного вчитаться и уже настоящая магия майнридовского увлекает за собой, и, все меньше хочется выделять и переводить непонятные слова и теримны, потому как уже приноравливаешься и даже вспоминаешь перевод.
Если одолею этот сборник то и думаю Диккенс будет не страшен

То идеальным треком для интро был бы этот. Полное попадание текста в историю героя
https://www.youtube.com/watch?v=Om_VWBua0_M&list=RDOm_VWBua0_M&start_radio=1

Помню  завирусившееся видео этим мартом. Очень харизматичный выпускник непальской средней школы  толкнул такую экспрессию, что удостоился сравнения с Хитларом. А потом бац - "о чем вы в последнюю осень мечтали".

We will burn every dispair!

Могли "не только языкомЭ как нынешние. Белыми рыцарями были, атомные проекты тяг=нули. Тогда высокое звание агента было знаком качества, от которого до сих российские мазохисто-поцреоты кипятком уринируют.

А нынче -измельчали.

"Двадцать второго июня, ровно в четыре часа"


Благодарю уважаемого redis за рекомендацию.

Прекрасный и актуальный финский минисериал с отличным саспенсом.
Место действия - полуостров Ханко (Гангут) в Финляндии. Время действия - ближайшее лето, канун Иванова дня или Мидсомара.

Все начинается с благодушно спокойной атмосферы грядущего отвязного отдыха всех главных героев. Только-только завершились совместные американо-финские учения, где звездно-полосатый майор и его голубо-крестный коллега капитан, легко и без фанатизма гоняли сборную команду новобранцев на предмет стрелковой подготовки и ориентирования на лесной местности. Все довольны и уже распланировали ближайшие дни. где американский майор будет пить до чертиков, финский капитан фанатично удить рыбу, а свежеиспеченый лейтенант, для которого маневры это первый опыт командования людьми, - заниматься неуставными отношениями со своим подчиненным.
Впрочем молодой офицер из-за повышенного гормонального фона вследствиии стресса на учениях, срывается сразу после построения и почти прилюдно тащит младшего по званию на песчаный пляж. Едва они успевают совершить задуманное и привести обмундирования в порядок как им буквально на голову сваливаются с десяток парашютистов в финской форме, но без знаков различия. На довольно приличном английском звучит фраза, которую будем слышать весь сериал: "Финские солдаты - сдавайтесь! Вам ничего не угрожает!".


Тем временем на одной из государственных  дач на том же Ханко идет вечеринка членов правительства Финляндии, где новоизбранный президент, уже изрядно набравшись элитного алкоголя, уединяется с американским мужем на предмет исполнения супружеского долга, дабы быть внезапно эвакуированной службой безопасности.
Уже в джипе охраны мы слышим первые вводные согласно которым, на полуострове и по всей южной Финляндии внезапно и полностью отключилась связь. Нет ни радио, ни телевидения, ни телефонных сигналов, ни интернета. Короче, "страшно, очень страшно! Если бы мы знали, что это такое, но мы не знаем что это такое".
Для президента (в политической системе Суоми фигуры почти лишь церемониальной, по сравнению с премьер-министром) которую знают в первую очередь как известного влогера с миллионами подписчиков, это лишний повод для экзистенциального кризиса.

Вскоре, по прибытии в командный центр благодаря данным союзной спутниковой разведки становится ясно, что парашютисты были выброшены с гражданского борта авиакомпании "Белавия", для этого внезапно для диспетчеров аэропорта сбросившего скорость и высоту.

Более того в порту Ханко зашел сухогруз под венесуэльским флагом, на котором, помимо группы захвата, находилась бронетехника и даже ЗРК С-400, а также с большой вероятность что-то противокорабельное. На данный момент все уже разгружено и рассредоточено.
Итого - на полуострове имеется  вражеская группировка неизвестного происхождения численностью до батальона с легкой бронехникой и зенитно-ракетными комплексами. Ханко полностью отрезан от Финляндии как физически, вражескими блокпостами, так и информационно. Там же остается некоторое количество  полицейских и разрозненные группы финских призывников с несколькими американскими военнослужащими, что не успели отбыть после маневров.
Принадлежность какому-либо государству или террористической организации у оккупантов неясна, но почти со стопроцентной вероятностью можно утверждать это так называемая наемническая компания ну вроде скажем "группы дирлевагнер". На данный момент, ее боевики ведут себя максимально корректно, жертв среди мирных нет, есть определенные боестолкновения с отдельными солдатами ВС Финляндии, но жертвы минимальны.

Срочные встречи с американским послом и военным атташе буквально повторяют сцену из советского Шерлока Холмса, где русский Ватсон укоризненно талдычит украинскому Лейстрейду "Вас предупреждали. Вас же предупреждали".

Ну а если по существу, то Америка рада новым членам Северо-атлантического Альянса, но только вот про пятую статью и думать забудьте. Во-первых, непонятно что за военные формирования там находятся, они не обозначают свою принадлежность, да и никакое государство не взяло отвестственность за их деятельность. И, во-вторых, у нас отныне все завязано на Тихоокеанский регион.
А вы теперь давайте-ка лучше решайте все дипломатическим путем.

И словно по заказу после этого приходят  сведения о том, что в Калининграде части морской пехоты РФ готовятся к погрузке на десантные корабли.
В телеграме появляются сообщения с новых каналов нв которых на английском распространяется сообщения о желании напавший договориться с властями Суоми об аренде Ханко, как в старые добрые времена с полвека назад, дабы иметь окно в Европу. Опять же кому конкретно это все будет сдано и подписано не говорится. Принцип "ну ты понял" во весь горизонт.

Президент от всего этого взбрыкивает, одевает камуфляж и прибыв в правительственный командный центр дает понять, что готова воспользоваться постом главкома по полной программе. Это вызывает оторопь даже у военных не говоря уже о политиках. Премьер-министр осуждает ребяческий образ чегевары и в открытую отбывает налаживать дипломатические связи через отставного российского бизнесмена в штатском. Американский муж истерит, так как с полуострова второпях не эвакуировали его сестру с детьми приехавшими в гости к ним на дачу и сразу обвиняет супругу во всех будущих жертвах.
Лишь шведы сразу заявляют о полной поддержке и предоставляют для будущих военных действий свою военную авиацию и ВМС. Для них данная местность явно имеет свое сакральное значение аж с 1714 года и они не прочь закрыть должок.
Однако  президент уже сломавшись готова дать задний ход, но вот незадача, группы спецназа которым сгоряча был дан приказ на глубинную разведку в тылу врага отозвать уже нельзя, так как они идут в режиме уставного радиомолчания. Таким образом эскалации уже не избежать.

При минимуме экшена и классической камерности как отличительной черте северо-европейских сериалов просматривается все залпом. Очень точно и взвешенно при минимальном бюджете и отличной сдержанной актерской игре.

Что бы хотел отметить помимо вышеизложенного:

1) Интересно показаны злоключения финских "окруженцев" прям в стиле позднесоветстского  "Отряда". Фактически все держится на одном-двух людях, боеспособноность даже у лиц  имеющих боевой опыт, как тот же капитан - "афганец", падает с каждым часом неизвестности и отсутствия связи с командованием. Уже буквально через пару суток даже самые стойкие солдаты и офицеры уверены, что вся страна уже под оккупацией и сдача в плен оправдана.

2)  Информационная борьба и пропаганда в прокси войне. Перекрыть источники связи и вести наступательные действия точечными инфо вбросами. Сначала текстовыми, а потом и видео. Причем спикерами оккупантов в интернете выступают какие-то мутные личности женского пола инло-пакистанского вида. Заявляющие с известной доли наглости, что любые попытки официальных властей "хомбить Банко" будут задокументированы как военные преступления и представлены в международный трибунал по военным же преступлениям. Ну и конечно ролики с финскими военноплеными и гражданскими заложниками в том числе и с иностранным гражданством, умоляющим политиков Финлянлии не обострять и убивать невинных, а просто исполнить мирные намерения об аренде полуострова.

3) Показ боевиков дирлевагнера. Очень и очень корректно, никакого  русофобской антисоветчины в стиле красных рассветов с багровыми приливами. Большую часть сериала они стараются именно брать в плен всех комбатантов  и максимально выключить из процессов мирное население, которое свободно дают эвакуироваться  через блокпосты после электронной проверки.
Никакого злодеййства ради злодейства, конкретные боевые задачи явных профи. в конце дело доходит ло акуратного приковывания мирняка к зенитно-ракетным комплексам дабы избежть бомбежек. Но так специвльно, дабы кровь была исключиельно на финских военных. И от этого реально жутко


4) Сцена тризы по спецназовцу в финале. Покруче славянской. Не ожидал

Трейлер https://www.youtube.com/watch?v=FwGTX8dU_58

Мотив "Seven Pillars of Wisdom" удачно чгенерирован аи с той знаменитой заглавной песней из Аладина.


Не могу не процитировать коммент из под видео: "После этого кавера сюжет известного с детств мультфильма видится несколько под другим углом. Очевидно мы видим Аладдина - молодого лидера ближневосточных повстанцев, выходца из багдадской бедноты, нашедшего поддержку некого Джина Спенсера, подданного британской короны, связанного с Интелледжен Сервис. В борьбе против Турецкого владычества в регионе он, в свою очередь, поддерживает дочь местного правителя, и его единственную наследницу Жасмин - ярую политическую противницу протурецкого визиря Джафара. Именно здесь, среди выжженных солнцем песков Аравии разворачивается борьба поддерживаемых Антантой повстанцев с примкнувшей к Германии и Австро-Венгрии Турцией, в их стремлении к обретению контроля над Суэцким каналом и Красным морем - ключевому узлу коммуникации между Великобританией и Индией с одной стороны, и возможностью беспрепятственного выхода немецких рейдеров в Индийский океан моря Юго-Восточной Азии, с другой."

Ну а тут чисто рок кавер "Арабской ночь", очень мелодичный и пожалуй самый удачный

Должен признаться, что не испытываю благоговения от японской культуры. Ни в каком из ее многообразных проявлений. И даже полуторагодовое занятие дзюдо в подростковом возрасте, когда было очень популярно подводить под любое восточное единоборство всякую псевдофилософию в стиле  "великий восточный сэнсэй в незапамятной древности во время изнурительной тренировки сказал/сделал следущее глубокомысленное"; не изменило ничего.

Все эти хокку и танка из популярных сборников, опадающие мягким шелестом лепестки сакуры на фоне заснеженной вершины Фудзиямы, тома манги и часы аниме (за исключением "Кота в сапогах" разумеется), культы всяку панцу и прочего изврата не нашли отклика в моей душе.

Разумеется были исключения, как эпичные и даже эпохальные "Семь самураев" и старый сериал "Сегун", но общей картины они не меняли. Все ощущалось слишком чуждым, слишком отходящим от нормы.

Однако мой скепсис был развеян этим "самурайским нуаром" как этот жанр определил сам автор. Разумеется, ну как я думаю, любой японец сказал бы что гайдзин играет в ниппонскую жизнь, но читатель в моем лице долго не мог поверить в иностранное происхождение творца. Уж очень роман казался скорее переводом представителя жанра самурайской прозы страны Восходящего Солнца, вариации "Десяти меченосцев", чем иностранным произведением.
И это несомненное достоинство.

Свмым же главным становится понимание самого мироустройства страны, в которой все время идет постапокалипсис, даже в самые благополучные годы. Япония того времени это именно периферия великой азиатской цивилизации, усвоившая письменность и буддистско-конфуцианскую культуру из Китая и применяющая их соотвестственно своей материальной скудости. Скудость и откровенная нищета окружающего мира обуславливает многое. Лишь князья могут себе позволить относительно сытую и обеспеченную жизнь, остальным же приходится просто выживать в мире где настоящий колобок из белого риса с кусочком маринованной репы является лакомством за которое надолго и упорно работать, мотыгой или мечом, неважно.
Дома из бумаги, оплата службы продовольственным пайком вместо денег как последствие мирного времени и отсуствия возможности получить часть военной добычи; словом картина предстает во всей ясности.

( Read more... )