Have you news of my boy Jack?

Абсолютно.


Я даже грешным делом подумал на великий и могучий язык Петефи и Йокаи, ну или один из его его диалектов. Но характерного чокания не было ни разу. Да и дамочка начала уверять, что это вроде как хамбориш или хамворгеш, тойфель его знает короче.

Причем в ходе обсуждения сего за обедом разыгралась почти один в один знаменитая сцена.


Вместе посмеялись, типа проехали. а потом неожиданно через часик на обратном пути, моя коллега из магазинчика сувениров пристала  к дамочке га==на  предмет ее русского происхождения. Я было хотел ее одернуть, ибо фрау скорее напоминала Ильзу Кох а ни разу не славянку, как та возьми и спокойно заговори на русском, прикрываясь легендой о русской же бабушке.

Ага, как же.Такой свободный, грамотный, но вместе с тем не стерильный, а таки разговорный русский без акцента абсолютно.

Много думул, вру. Пребывал в оцепенении. кто же это были. Ну или скорее на какие архитектурные достопримечательности моей страны их потянуло смотреть,

 

Но благодарю аматоров-популяризаторов военно-технической истории, их просветительская работа делает современность интереснее и даже осмысленнее. Вот, 28 октября vikond и ecoross1 почти синхронно вспоминают о первом боевом применении надводных беспилотников (немцы против британцев, ПМВ) и тут через считанные часы, утром 29-го происходит рейд на базу ЧМФ РФ. Внезапно, совсем у других лиц, всплывает дата гибели линкора "Новороссийск" в девичестве "Джулио Чезаре", а потом и налет в тот же день по нормальному, а не царскому летоисчислению, османского флота ровно на те же места в 1914 году. Весело.
 

 

Тут и трейлер на события сбацали, хотря игра судя по прохождениям на ютьюбе очень так себе

 

Народ запасся свечами и водой в бутылках и баках. Двое ближайших суток ничего хорошего не обещают.

 

 

Как ни странно, впервые к этому не имела отношения администрация игры, просто реал ворвался в гейминг и сокрушил все. Кланы из россиян разлетались в клочья, имел неоднократный и сознательный френдли файр в спину товарища по команде с не тем национальным флагом. Часть осиротелых игроков срочно искало единомышленников в других кланах или создавала свои.

 

В то время , я на очень небольшой срок вступил в одно местное сообщество земляков, просто так для пробы командной игры. На тот момент клан был новым и в нем как-то естественно оказалось до трети украинцев, в основном школьников. На тот момент свои украинские кланы были забиты, а изгоям видимо не хватало опыта совместной кооперации чисто в силу возраста. Получился преинтереснейший эксперимент, чему способствовал определенный казус.

Дело в том, что в период независимости появилась изрядная прослойка местной молодежи, в основном младше 25 лет, которая русский не понимала от слова "ayqardaşbirköməkeləburusnədeyir". Итого на выходе мы имели: треть клана из русскоязычных азербайджанцев, треть из таковыми не являющихся, и собственно треть из молодых украинцев, также русскоязычных.

 

Поначалу в эфире было туго, ибо владевшие языком Пушкина игроки превратились в стрелков-радистов, или танки-радиосвязи, в пылу боя перетолмачивая с русского на азербайджанский и обратно, координируя, тем самым оставшиеся две трети команды. Там продолжалось дня три с известной эффективностью. Однако все после этого наладилось, в основном благодаря большей голосистости и темпераментности не владевших славянскими языками, попросту перекрывавшими своим трубными голосами любой дубляж.

 

Волей - неволей, но украинцы в самый кратчайший срок освоили нехитрый боевой арсенал команд на азербайджанском, состоявшим в основном из указания направлений, диалектных обозначений ряда видов техники; команд "огонь!" , "бей!", "мочи!"; а также известный ряд непереводимых местных слов и идиоматических выражений. И сами активно стали его использовать

 

Теперь в эфире бушевал шторм из тюркских команд с изрядным славянским акцентом. Из глубин ноосферы казалось вернулись голоса янычар несколько столетней давности.