jack_kipling: (hm'?)
[personal profile] jack_kipling
Как выяснилось у "индийского" фильма, так шокировавшего меня в детстве, имеется литературная основа - цикл "Далекие шатры" Мэри Маргарет Кей состоящий из романов "Дворец ветров" и "Индийская принцесса". Нашел в электронном виде на известном ресурсе, но ограниченность свободного времени, тем более на чтение, затрудняет принятие решения. Есть определенные доводы как "за", так и "против":


Против - тег "Исторические любовные романы"
За - "дед, отец, брат и муж писательницы служили там в подразделениях Британской армии, а двоюродный брат её деда Сэр Джон Кей, описал историю подавления Сипайского востания в Индии и Первой англо-афганской войны". Да еще и уроженка Британской Индии.

Против - судя по началу это явно "Ким" для барышень.
За - но это все-таки "Ким", да и язык хорош.

Против - "Одна из величайших литературных саг нашего времени, стоящая в одном ряду с такими шедеврами, как «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл и «Поющие в терновнике» Колин Маккалоу". Хм... Не люблю такие рекламные ходы.
За - "Название "Индийская принцесса", а добрая треть книги - одни батальные сцены и описания политического положения... ИМХО автор слишком увлеклась описанием "кабульской бойни". Складывается впечатление, что этот эпизод писала не Кей, а некий воинственный мужчина без тормозов..."


Может кто-нибудь уже читал и поделиться впечатлениями?

Date: 2013-12-09 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] silentpom.livejournal.com
а не мог продвинутый англичанин 19 века замаскироваться под индуса? не было прен-цен-дентов?

Date: 2013-12-09 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Я не случайно написал про негра, вымазанного мелом. Даже для того, чтобы выдавать себя за какого-нибудь афганца (которых, как и их потомков, в Индии было много - авантюристы с Афгана веками заполняли дворы Великих Моголов, прямо как немцы Россию), то есть европеоида, хоть и сильно "азияцкого", нужно иметь соответствующую внешность - сильную смуглоту, брюнетизм, черты лица. В общем, посмотрите на таджиков - смог бы "правоверный россиянин" выдавать себя за одного из них?
Ну а уж про дравидов или любой иной "местный народ" молчу - тут даже при схожей внешности нужны краски даже не подходящего цвета - такие, чтобы неделями не смываться и не стираться. У "белого человека" просто кожи такой нет.
Ну и самое главное - зачем европейцу шпионить в Индии, когда к его услугам за умеренную плату огромное количество местных "специалистов", "оттачивавших" ремесло еще со времен написания "Артхашастры", где они разделены на 5 категорий?

Date: 2013-12-09 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
**есть европеоида, хоть и сильно "азияцкого", нужно иметь соответствующую внешность - сильную смуглоту, брюнетизм, черты лица.**


Ну темная рыжизна и зеленые глаза тоже сойдут. Вот в первом Флеши как раз приводилась историй британского агента конкретно выдававшего себя за местного и погоревшего лишь из-за своей глупости.

Date: 2013-12-09 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Тык Флэшмен есть жестокая пародия на все эти романтические переодевания англичан в индусов :) К тому же у Флэши есть чит-код - он фантастически легко учит языки и болтает на них без акцента. Хотя про трудность обучения восточным языкам я и писать не стал - найти офицера-полиглота, которого местные не расколят, да еще чтобы внешность "удалась" - ну, это как в лотерею выиграть.
В целом, намного проще купить десяток местных "мастеров плаща", чем мучиться с переодеваниями...
Edited Date: 2013-12-09 05:11 pm (UTC)

Date: 2013-12-09 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
""Хотя про трудность обучения восточным языкам я и писать не стал - найти офицера-полиглота, которого местные не расколят, да еще чтобы внешность""

Вот с кем Флэши в Афгане пересекался - Александр Бёрнс. Получил приставку оф Бухара за успешную миссию там, но с афганцами обломался исключительно по собственной дурости
Image

Как раз о исторической подоплеки первого романа о Флэши с портретами: http://babs71.livejournal.com/410493.html#cutid1

Date: 2013-12-09 05:42 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Как раз биография Бёрнса говорит о том, как трудно европейцу выдавать себя за азиата. Во время своего знаменитого путешествия из Лахора в Бухару, описанного затем в двух томах, он выдавал себя за АРМЯНСКОГО купца - таки как раз из-за внешности и из-за акцента, на котором он разговаривал на фарси. Ну а его "похождения" в Кабуле были так хорошо известны местным жителям, что именно поэтому его и убили, УЗНАВ на улице.

Date: 2013-12-09 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
**таки как раз из-за внешности и из-за акцента, на котором он разговаривал на фарси.**

А вот оно как. Спасибо, не знал.

Date: 2013-12-09 06:56 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
1. Помнится, Вамбери весьма успешно притворялся дервишем. Он, конечно, не в Индии был, но все же...
2. В 1950-х гг., когда шла война в Алжире, арабы и кабилы (особенно последние), если имели соответствующее образование, вполне успешно выдавали себя за европейцев. Ну, и обратный процесс шел. Под девизом: "А если ты блондин, то говори, что кабил". Хотите выставлю фотографии французских офицеров. Угадаете кто кабил, кто француз?

Date: 2013-12-09 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Конечно же хотим, просим даже!

Date: 2013-12-09 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Ну, вы мой ЖЖ читали, может, лица помните. Так что тут не 100-процентный результат будет. Но могу попробовать.

Date: 2013-12-09 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Все равно интересно будет. Даже сделайте пост у себя и опросите всех, можете временно скрывать комменты.

Date: 2013-12-09 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
А неплохая идея. Надо подумать.
Тут одно плохо: я большинство фотографий в ЖЖ все же выставляла.

Date: 2013-12-09 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
**Тут одно плохо: я большинство фотографий в ЖЖ все же выставляла.**

Ну думаю периодически надо ворошить старое, вспоминать лучшее и разбавлять его новым. Уверен большинству будет интересно.

Date: 2013-12-09 07:04 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
1. Вамбери был еврей, так что с семитской внешностью у него было всё в порядке :)
2. Так Средиземноморье ж. Жители северного побережья Медиатерраниума весьма часто похожи на жителей южного - сарацинские пираты даже селились в Провансе на ПМЖ, хоть и недолго (не как в Сицилии, где их генофонд ощутимо виден до сих пор) :) Ну и арабы - они же всё-таки тоже европеоиды, хоть и южные.

Date: 2013-12-09 07:07 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Ну в Северной Индии тоже было европеоидное, арийское население, да и Персия с Надир-шахом постаралась

Date: 2013-12-09 07:16 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Арии эти, даже ежели были чистокровными блондинами, в каком веке до нашей эры в Индию пришли? И смешивались, смешивались...
А афганцы всегда были при дворе султанов Дели или Моголов "искателями чинов и приключений", вроде немцев в России - служили при дворе, в основном в армии, и либо, заработав на хлеб с маслом, уезжали, либо оставались и "растворялись", ибо было их по сравнению с местными ничтожное количество.

Date: 2013-12-09 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
А в Индии епропеоидов не было?

Date: 2013-12-09 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Англичане - не итальянцы и не французы, им за "азиатского европеоида" сойти труднее - я выше писал, попробуйте "вписать" русского в "европеоидную внешность" таджика. Не, если долго и упорно искать - можно найти похожего, у которого папа цыган :) Лично я помню одногруппницу, у которой дед был турок - так она даже смуглая была, хоть и с фамилией Яковенко :) Но его еще потом надо выучить урду на "уровне носителя". "Работа для супермена" (с)
И снова вопрос - зачем? Уж в Индии с ее тыщей каст найти профессионального шпиона или убийцу - не вопрос вообще. Я понимаю, зачем переодетых в армян ОФИЦЕРОВ посылали в научно-топографическо- разведывательные экспедиции. Но шпионить на базаре за местными, или пробираться в замки раджей, чтобы выкрасть женщину - это не для "сахиба", для этого есть "небелые человеки" :)
Edited Date: 2013-12-09 07:31 pm (UTC)

Date: 2013-12-09 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Ну, вот вы сами предложили то решение, что у меня на языке крутилось: полукровки.

Зачем - это основной вопрос.

Date: 2013-12-09 07:37 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Ну, мы-то начали с "романтических фильмов" про офицеров, какие уж тут метисы :) И кстати, в индийской армии существовали себе вполне офицеры-индийцы - субедары (риссалдары), и их даже гримировать не надо было, а с языками и местной культурой у них с детства всё было в порядке, а знания соответствующие получали в процессе обучения.

Date: 2013-12-09 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Ладно, убедили.
Но пост с французскими офицерами я все же сделаю. Интересно, опознают или как.

Date: 2013-12-09 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Делайте, конечно, всем интересно. Тема "европейский рыцарь, переодетый мавром, пробирается в сераль к красавице" - это "отдельный сюжетный пласт" :)))

Date: 2013-12-10 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] silentpom.livejournal.com
правоверный шотландец в 20 веке может выдавать себя за негра, случаи были. Англичане не все рыжие-веснушечные, без подсказки можете сказать кто это?


Про кожу - да под дравида не закосить, под таджика - легко, я как-то загорев в Таиланде в марте чуть люлей от гопинокв не словил - приняли за таджика

Date: 2013-12-10 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Приведите случаи принятия шотландца за негра, любопытно будет посмотреть.
А Джорджа Беста снимали с разных ракурсов по-разному. Вот этот вариант ни в какой Индии бы не прошел:
http://persons-info.com/userfiles/image/persons/0-10000/3000-4000/3807/BEST_Dzhordzh7.jpg
Я уж не говорю об этом:
http://image.newsru.com/pict/id/large/794087_20051004114849.gif
Понимаете, трудно заставить всех индусов смотреть на человека только под одним углом и при одинаковом освещении...
А с таджиком - тут ведь в чем дело. Не важно, примут ли Вас за него гопники, они вообще разумом не обезображены, им много не надо. Требуется, чтобы Вас за него приняли сами таджики - вот в чем интрига...
Edited Date: 2013-12-10 02:42 pm (UTC)

Date: 2013-12-11 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] silentpom.livejournal.com
Вас не проведешь!
(deleted comment)

Date: 2014-01-05 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Бертон тоже делал подобное. Но то хадж - его не только арабы совершают, а вообще все мусульмане. Мог выдавать себя за черкеса.

Profile

jack_kipling: (Default)
jack_kipling

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011 121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 14th, 2026 06:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios