To read or not to read?

[jack_kipling]

Как выяснилось у "индийского" фильма, так шокировавшего меня в детстве, имеется литературная основа - цикл "Далекие шатры" Мэри Маргарет Кей состоящий из романов "Дворец ветров" и "Индийская принцесса". Нашел в электронном виде на известном ресурсе, но ограниченность свободного времени, тем более на чтение, затрудняет принятие решения. Есть определенные доводы как "за", так и "против":


Против - тег "Исторические любовные романы"
За - "дед, отец, брат и муж писательницы служили там в подразделениях Британской армии, а двоюродный брат её деда Сэр Джон Кей, описал историю подавления Сипайского востания в Индии и Первой англо-афганской войны". Да еще и уроженка Британской Индии.

Против - судя по началу это явно "Ким" для барышень.
За - но это все-таки "Ким", да и язык хорош.

Против - "Одна из величайших литературных саг нашего времени, стоящая в одном ряду с такими шедеврами, как «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл и «Поющие в терновнике» Колин Маккалоу". Хм... Не люблю такие рекламные ходы.
За - "Название "Индийская принцесса", а добрая треть книги - одни батальные сцены и описания политического положения... ИМХО автор слишком увлеклась описанием "кабульской бойни". Складывается впечатление, что этот эпизод писала не Кей, а некий воинственный мужчина без тормозов..."


Может кто-нибудь уже читал и поделиться впечатлениями?

Comments

[qebedo.livejournal.com]

1. Вамбери был еврей, так что с семитской внешностью у него было всё в порядке :)
2. Так Средиземноморье ж. Жители северного побережья Медиатерраниума весьма часто похожи на жителей южного - сарацинские пираты даже селились в Провансе на ПМЖ, хоть и недолго (не как в Сицилии, где их генофонд ощутимо виден до сих пор) :) Ну и арабы - они же всё-таки тоже европеоиды, хоть и южные.

[jack-kipling.livejournal.com]

Ну в Северной Индии тоже было европеоидное, арийское население, да и Персия с Надир-шахом постаралась

[qebedo.livejournal.com]

Арии эти, даже ежели были чистокровными блондинами, в каком веке до нашей эры в Индию пришли? И смешивались, смешивались...
А афганцы всегда были при дворе султанов Дели или Моголов "искателями чинов и приключений", вроде немцев в России - служили при дворе, в основном в армии, и либо, заработав на хлеб с маслом, уезжали, либо оставались и "растворялись", ибо было их по сравнению с местными ничтожное количество.

[catherine-catty.livejournal.com]

А в Индии епропеоидов не было?

[qebedo.livejournal.com]

Англичане - не итальянцы и не французы, им за "азиатского европеоида" сойти труднее - я выше писал, попробуйте "вписать" русского в "европеоидную внешность" таджика. Не, если долго и упорно искать - можно найти похожего, у которого папа цыган :) Лично я помню одногруппницу, у которой дед был турок - так она даже смуглая была, хоть и с фамилией Яковенко :) Но его еще потом надо выучить урду на "уровне носителя". "Работа для супермена" (с)
И снова вопрос - зачем? Уж в Индии с ее тыщей каст найти профессионального шпиона или убийцу - не вопрос вообще. Я понимаю, зачем переодетых в армян ОФИЦЕРОВ посылали в научно-топографическо- разведывательные экспедиции. Но шпионить на базаре за местными, или пробираться в замки раджей, чтобы выкрасть женщину - это не для "сахиба", для этого есть "небелые человеки" :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, вот вы сами предложили то решение, что у меня на языке крутилось: полукровки.

Зачем - это основной вопрос.

[qebedo.livejournal.com]

Ну, мы-то начали с "романтических фильмов" про офицеров, какие уж тут метисы :) И кстати, в индийской армии существовали себе вполне офицеры-индийцы - субедары (риссалдары), и их даже гримировать не надо было, а с языками и местной культурой у них с детства всё было в порядке, а знания соответствующие получали в процессе обучения.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ладно, убедили.
Но пост с французскими офицерами я все же сделаю. Интересно, опознают или как.

[qebedo.livejournal.com]

Делайте, конечно, всем интересно. Тема "европейский рыцарь, переодетый мавром, пробирается в сераль к красавице" - это "отдельный сюжетный пласт" :)))