Мусью знали толк в извращениях.

[jack_kipling]

Уж пару дней как по русскоязычным мусульманским аккаунтам в соцсетях гуляет эта фотка. Утверждается что это французская почтовая марка (хотя видимо открытка) 1922 года с последствиями зачистки в Марокко. Общий посыл - лягушатники редкие сволочи и гады, не лучше ИГИЛА были в золотые времена империализма.
Почтовый штемпель вроде просматривается, как и полустертые слова, из которых мой уровень френча перевел лишь "тиральеров" то бишь стрелков или армейских егерей.
Тут явно нужна помощь catherine_catty



Всем спасибо, прояснилось. Итак это не фейк, а реальная французская почтовая открытка, видимо 1912 года издания: http://www.libertaire.fr/2015/01/les-decapitations-d-otages-occidentaux-actes-irrationnels-d-une-radicale-alterite.html или же времен Рифской войны (участие Франции 1925-260 http://www.imagesetmemoires.com/doc/Articles/B33censureauger.pdf

Comments

[amagnum.livejournal.com]

Souvenir d'Agourai. Nos tiralleurs furieux des mutilations infligés a leurs morts se vengent.

Эээ... "Сувенир из Агоурай. Наши стрелки отомстили за издевательства над нашими погибшими".

[amagnum.livejournal.com]

Agourai - городок в Марокко, не знаю, как он правильно транскрибируется на русский и пока не нашел, что там произошло.

[jack-kipling.livejournal.com]

Отлично, расследование идет полным ходом. Но это тогда не двадцать второй год, французы начали операции позднее.

[severr.livejournal.com]

война в Рифе
там участвавли наши эмигранты, в Марокко несколько больших русских военных некрополей той поры

[jack-kipling.livejournal.com]

Обычно такими художествами там отличался Испанский легион, Главпур даже использовал подобные фотки в качестве "зверств американской военщины во Вьетнаме". Про французов не знал вот. Да к тому же это почтовая открытка, вроде американской с линчеваными неграми.

[amagnum.livejournal.com]

Про войну знаю, конечно, я про этот городок хотел уточнить -- может там что-то из ряда вон выходящее произошло. Резня пленных или особо жестокое сражение и т.п.