"Смерть Вазир-Мухтара" (радиоверсия) Юрий Тынянов, "Радио Культура" (2010)

[jack_kipling]

В былое время моего школьного увлечения историческими романами, этот произведение стало пожалуй одним из очень немногих "камней" на которых спотыкалась моя читательская всеядность. Трижды я подступался к нему, но всякий раз бросал не осилив и трети. Сначала грешил на отсутствие собственного эстетического чутья на стиль, но позже убедился что эта тяжеловесность и даже неподъемность в написании "исторического жанра" отличительная черта птенцов гнезда РАППовского и прочих пролеткультов. В романе есть прекрасные страницы, но до них надо прогрызать вагоны булыжников т.н. "авторского письма", причем исключительно неряшливого

А вот радиоверсия романа получилась действительно удачной, в чем безусловная заслуга режиссера Владимира Шведова и сценариста Татьяны Сахаровой. Перебрав всю груду валунов из которых состоял роман, они смогли выстроить стройную конструкцию радиоспектакля, не пожертвовав существенным. Одним из лучших решений стала разбивка кульминации с погромом русского посольства, ее части удачно вставлялись как флешфорварды в начале каждой новой части, разгоняя скорость интриги и саспенса.
Прекрасен саундтрек в который вошли и музыкальные произведения самого "Грибоеда", особенно что касалось тифлисской темы недолгого счастья посланника.

Очень и очень хорош Валерий Сторожик, чьим голосом и говорит (в основном сам с собой) Александр Грибоедов. Вся эта неудобочитаемая многостраничная авторская рефлексия в его исполнении получается на удивление поэтичной легкой, за что артисту низкий поклон.

Всемерно рекомендую.

Comments

[august-1914.livejournal.com]

Спасибо за наводку!

По правде говоря, не раз пробовал слушать аудиокниги (самые разные) - и ни единожды не увлекся... Словно они - вовсе не моё.

[jack-kipling.livejournal.com]

Пожалуйста.
Я сам стараюсь выбирать лучшее, в основном именно радиоспектакли с именитыми актерами и прекрасной аранжировкой. В этом смысле спасают торренты с выкладкой золотого фонда советского и российского радио. Предпочитаю слушать на вечерних прогулках и при поездке на общественном транспорте.
Что касается сабжа, то это один из редких случаев когда из известной исходной субстанции сделали конфетку.

[qebedo.livejournal.com]

Радиоспектакли... Эх... Именно оттуда я узнавал про Франсуа Вийона, Джона Толкина и Габриэля Гарсию Маркеса... Самое сильное ностальгическое воспоминание детства - как Караченцов читает Вийона и как Табаков читает "Осень патриарха"... (Смахивая слезы.)

[jack-kipling.livejournal.com]

Найду и запишу, спасибо. Караченцев доставил в радиопостановке "Пикника на обочине" - вполне себе Шукхарт.

П.С. Ты хоть в комменты пши иногда, а то "опустела без тебя Земля" реально.

[barin1914.livejournal.com]

Спасибо. Относительно "птенцов гнезда РАППовского" - интересное и по-моему верное наблюдение. Помню как с романом в свое время носились поклонники, но у самого руки дошли "почитать" только после "прогляда" вполглаза современного сериала, о котором писал уважаемый qebedo. Подступался с мыслью "неужели у Тынянова все так плохо? Оказалось, что у того все еще хуже ((.
По Вашей наводке посмотрел "Камни на шанце" и абсолютно согласен с Вашим сравнением с "Городом 44" в пользу "Камней". Спасибо.
Благодаря же qebedo с огромным наслаждением и радостью (даже профессионально-исторической) читаю сейчас "Боевой клич свободы".
Если б Вас обоих в ЖЖ не было - лично я был бы беднее. Спасибо Вам.

[jack-kipling.livejournal.com]

Оказалось, что у того все еще хуже ((.""

На chto-chitat сейчас меня за это распнуть пытаются, мол ничего не понимаю, а Тынянв для нтеллектуалов так выворачивался.

""читаю сейчас "Боевой клич свободы".**

Если есть электронная версия то дайте, пожалуйста ссылку.

Большое спасибо за весь отзыв, тронуло.

[qebedo.livejournal.com]

Ежели Тынянов - для интеллектуалов, то боюсь даже подумать, что интеллектуалы делают с Джойсом, например, или Пинчоном... Видимо, ставят в красный угол, сдувают пыль, молятся и никогда не оскверняют прикосновением, тем паче чтением.

[jack-kipling.livejournal.com]

Насчет Пинхна не знаю, но с Джойсом именно так и сделали. В пристяжку к нему добавили несчастного Кафку, мол одно без другого как насло без каши.

[qebedo.livejournal.com]

В отличие от Джойса, Кафка "у мну" не пошел все те 1,5 раза, когда я пытался к нему приобщиться...

[barin1914.livejournal.com]

Ну если Тынянов и выворачивался - то это говорит лишь об уровне интеллектуалов ))
А "пытаться распнуть" - это вообще как-то последние лет около ста любимое "интеллектуальное занятие"... :))
С "Боевым кличем" - увы, пока в бумаге, но если где натолкнусь в электронном - сброшу Вам ссылочку. Вообще "забытое удовольствие": хорошо и грамотно переведено и вычитано/отредактировано и даже издано (ну по крайней мере "по итогам первых 200 страниц")). А то уже в край задрало когда перманентно "пашка" вместо "шашка", "полки лешие и конные".......
А относительно "отзыва"... Просто не стал встревать в ваш диалог с qebedo, но определенно почувствовал "родство душ" :)

[jack-kipling.livejournal.com]

Буду благодарен.
Со мной можно на "ты"

[barin1914.livejournal.com]

Отлично. :) Скинул личное сообщение. Не знаю - поможет ли, но.... Если обретется нормальный pdf - сброшу. Пока - все что нашлось...

[dipifr1968.livejournal.com]

А вот есть оказывается экранизация 69 года, там точно птенцы всяких легендарных театров задействованы.

https://www.youtube.com/watch?v=D-gGu3U1csM

Ну и современная гламурщина на 10 серий.

https://www.youtube.com/watch?v=RlkG6GvPksc&list=PLNKhIP9aTxHN5OryZGREdI2dw_LGvd1Yp

[jack-kipling.livejournal.com]

Спасибо, знаю про обе, даже немного посмотрел в свое время - нето. По сути аудиспектакль переплюнул все версии