Von der Maas bis an die Memel, // Von der Etsch bis an den Belt

[jack_kipling]

Слезы девушки понятны, зная в каких странах теперь те три речки и один пролив.  А как все хорошо начиналось...

Comments

[nadkin-muzh.livejournal.com]

Я сам немец на 1/8. Уже говорил где-то, что моя прабабка немка родом из Бакы.
В моих приоритетах:
1. Россия
2. Германия
3. Баку

[jack-kipling.livejournal.com]

Диксиленд значит на четвертом. )

Немцы в Азербайджане жили не только в Баку. Точнее там жили конкретно инженеры с семьями, как тот же папа Зорге, а было еще несколько конкретных немецких поселений - Анненфельд, Елененсдорф, Георгсфельд. Евангелисты-швабы, беженцы из разоренной наполеоновскими войнами Германии аккурат под крыло Александра Первого.
Бабка точно из Баку была?

[nadkin-muzh.livejournal.com]

Диксиленд зэ фёст однозначно!)
Прабабка Wehde - конкретная восточная прусачка, рождённая в Бакы!!!

[jack-kipling.livejournal.com]

рождённая в Бакы!**

Уж если решил произносить на оригинале, то несмотря на написание название города читается как "Баки". В азербайджанском буква "к" звучит не как русское "кэ", а именно "ки".)

[nadkin-muzh.livejournal.com]

Буду знать.)