Have you news of my boy Jack?

Прикол) Вот почему куплет про немецкую верность и немецких женщин пропустила )))
А контекст какой, кстати? Стогольмский синдром у нее что ли?

From:

iskander-zombie.livejournal.com

Немецко-фошыстские оккупанты заставляли исполнять эту песню в детстве (а их коллеги перед этим убили ее родителей).

Ну а сейчас (начало 60-ых) она видит на каком-то банкете, как американские дипломаты вась-вась с ФРГ-шными бизнесменами (среди которых полно бывших наци). Ну и решила мамзель в рамках спонтанного троллинга спеть ненавистную песенку еще раз - "чтобы им всем стало стыдно".

From:

**Ну и решила мамзель в рамках спонтанного троллинга спеть ненавистную песенку еще раз - "чтобы им всем стало стыдно".**

Хорошо еще не "Хорста Весселя" ))) По идее, после наглого пения Аденауэром в Западном Берлине в апреле 1950, когда в знак протеста из помещения вышли все социалисты, бизнесмены из ФРГ могли это понять несколько по-иному.

From:

Анекдот про официанта знаешь? Клиент лицом в салате лежит, официант ему: "С вас сто плюс пятьдесят плюс двадцать итого сто семьдесят, получилось двести." Клиент башку поднимает: "Чего-чего получилось?" - "Ну, не получилось!" Вот и у них так же.

From:

Мелодию, кстати, Гайдн стибрил у южных славян, то ли хорватов то ли словенцев.

From:

Не знал. Зато знаю что Гайдн австриец, а они немцев недолюбливают.

From:

Ну в то время было ощущение общего единства несмотря на религиозные и культурные различия, тот же Первый Рейх ака Священная Римская Империя немецкой нации. Вопрос был лишь в том кто в ней должен быть главным - пруссаки и австрийцы.

From:

В том-то и дело. Правопреемником ~~СССР~~ Священной Римской Империи была как раз Австрия/Австро-Венгрия. Потом Бисмарк, потом Первая Мировая, потом распад империи, потом аншлюс. Ложки в итоге нашлись, но осадок остался. А на гербе Австрии по-прежнему римский двуглавый орел. С серпом и молотом, что интересно.

From:

mox141407.livejournal.com

Венгрия или прибалтийские лимитрофы иск предъявят за использование социалистической символики :)

From:

Оне только австрийскому посольству могут предъявить, да и то если его вывеска с гербом на улицу выходит )))

From: (Anonymous)

Одноглавый, без Угрии) И с социальным уклоном)))

From:

Таки вы правы! Действительно, одну голову сократили.

From:

Вообще, вот тебе в порядке анекдота, но я это лично слышал. Один немецкий дипломат как-то не под запись похвалил российско-германские отношения за то, что они, мол, самые простые и естественные, "потому что вы войну сами выиграли". А вот с теми, которых освободили, немцам сейчас вести дела гораздо сложнее. Непонятно кто перед кем сколько раз присесть должен, наверно.

From:

Лукавит он. Немцы морально компенсировались и даже потренировали своих неонацистов на понаехавших турках и югославах, сделав популярным немецкое слово "гастарбайтер". В Восточной Европе проблем у ФРГ не было, ну пока польские близнецы, у которых родители были аковцами, не стали немного фрондировать.

From:

"Гастарбайтер" это вполне литературное немецкое слово, к нацикам никакого отношения не имеющее... "Гаст" по-немецки "гость", "арбайтер" - "рабочий". У нас оно стало популярным только тогда, когда появились гастарбайтеры.

Неонаци это реакция на официальный курс, а в школах у них там в школах рассказывают про холокост и прочее... Ну, немцы и Гитлер это отдельная большая тема (хотя он как раз был австриец).

Может и лукавит, он же дипломат все-таки... Разговор начался с того, что принимающая сторона начала ему про Штирлица рассказывать, так что он, я считаю, вполне достойно ответил )

upd: Кто такие аковцы?

Edited Date: 2014-03-17 03:18 pm (UTC)

From:

**"Гаст" по-немецки "гость", "арбайтер" - "рабочий". У нас оно стало популярным только тогда, когда появились гастарбайтеры.**

Я знаю. Вместе с термином РФ получила тот же букет проблем с открытой ксенофобией и ее проявлениями.

**upd: Кто такие аковцы?**

Армия Крайова - партизанское движение в Польше признающее лишь лондонское правительство в изгнании. Воевали как с немцами, так и с украинскими УПА, и местами с Красной армией, особенно в Западной Белорусии и Украине, отторжение которых они не признавали. Варшавское восстание в августе 1944 года инициировали именно они. Родители Качиньских были участниками данной организации, выжившими после капитуляции восстания в столице в октябре 1944 года.

From:

А, Армия Крайова... я мог бы догадаться.

Проблемы есть, безусловно. Я бы так сказал: сначала проблемы появились потом термин вошел в употребление... Ну немецкоговорящая публика его и раньше знала, понятно. Хотя вряд ли простой студент инъяза понимал тогда, откуда в Германии турки взялись.

From:

Эльзасска. Но Дойчланд убер аллес воисстену.

From:

Ну это многое объясняет )))

From:

Я сам немец на 1/8. Уже говорил где-то, что моя прабабка немка родом из Бакы.
В моих приоритетах:
1. Россия
2. Германия
3. Баку

From:

Диксиленд значит на четвертом. )

Немцы в Азербайджане жили не только в Баку. Точнее там жили конкретно инженеры с семьями, как тот же папа Зорге, а было еще несколько конкретных немецких поселений - Анненфельд, Елененсдорф, Георгсфельд. Евангелисты-швабы, беженцы из разоренной наполеоновскими войнами Германии аккурат под крыло Александра Первого.
Бабка точно из Баку была?

From:

Диксиленд зэ фёст однозначно!)
Прабабка Wehde - конкретная восточная прусачка, рождённая в Бакы!!!

From:

рождённая в Бакы!**

Уж если решил произносить на оригинале, то несмотря на написание название города читается как "Баки". В азербайджанском буква "к" звучит не как русское "кэ", а именно "ки".)

From: