![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jack_kiplingДолгое время хотел узнать цитирует ли герой Тиля Швайгера какое-то стихотворение, или же это деятельность наших перееводчиков. Так и не узнал. Да это и неважно.
Приходилось жить в горах, потом и в лесах, но море это навсегда. Оно будет врываться в твои сны, заставляя вспоминать свой запах и вкус. Вместе с ним будет возвращаться детство, всегда летнее. Там где прокаленный солнцем мелкий и сыпучий песок жжет пятки, нелюбимый инжир вяжет сладостью рот, а морская вода прошибает нос о неудачного нырка. И это прекрасно.
Открыв глаза и не успев забыть сон за те короткие минуты до окончательного пробуждения, ты осознаешь что море навсегда с тобой. Оно в твоей крови, такой же соленной, и такой же горячей как прибой в августе. Море будет дремать и казаться спокойным день, неделю, месяц, год, может дольше, но обязательно, в одну из ночей, оно вернется штормовой волной и заставит вспомнить кто ты есть.
Приходилось жить в горах, потом и в лесах, но море это навсегда. Оно будет врываться в твои сны, заставляя вспоминать свой запах и вкус. Вместе с ним будет возвращаться детство, всегда летнее. Там где прокаленный солнцем мелкий и сыпучий песок жжет пятки, нелюбимый инжир вяжет сладостью рот, а морская вода прошибает нос о неудачного нырка. И это прекрасно.
Открыв глаза и не успев забыть сон за те короткие минуты до окончательного пробуждения, ты осознаешь что море навсегда с тобой. Оно в твоей крови, такой же соленной, и такой же горячей как прибой в августе. Море будет дремать и казаться спокойным день, неделю, месяц, год, может дольше, но обязательно, в одну из ночей, оно вернется штормовой волной и заставит вспомнить кто ты есть.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-28 04:09 pm (UTC)фрагмент фильма - как фрагмент живописи
целиком-то смотришь - сопереживаешь,
а когда фрагмент: боже, как сделано! как сыграно! чудо.
no subject
Date: 2014-01-28 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-28 04:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-28 05:21 pm (UTC)Я тоже так думаю ;)
no subject
Date: 2014-01-28 04:56 pm (UTC)А последние лет пять мотает по сухопутью...
no subject
Date: 2014-01-28 05:19 pm (UTC)Меня в последний раз мотало столько же.
no subject
Date: 2014-01-28 05:45 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-28 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-28 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-28 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-28 06:44 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-28 07:02 pm (UTC)Более замкнутые. Но вместе с тем очень приятные в общении люди. Парадокс.
**большинство советикусов так не считают **
Ну для них, как говаривал Великий Комбинатор Шуре Балаганову, Европы нет. Атлантический океан начинается с Бреста, причем Литовска )) А то называют Европой, есть загробный мир - ушедшие туда обратно не возвращаются. Я, по их понятиям, Орфей ))
:)
Date: 2014-01-28 09:09 pm (UTC)Re: :)
Date: 2014-01-28 09:16 pm (UTC)В оригинале была Шепетовка, но спасибо геноссам Молотов-Риббентропам ))
Re: :)
Date: 2014-01-31 01:44 pm (UTC)Корсунь-Русский, Переяславль-Русский, Каменец-Подольский, Могилев-Подольский, Белгород-Днестровский, Каменец-Литовский...
А. Хазанов
Re: :)
Date: 2014-01-31 01:58 pm (UTC)Ну за исключением вышеуказанного, все остально вроде как наследия ВКЛ.
no subject
Date: 2014-01-28 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-28 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-29 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-28 08:13 pm (UTC)Вот "лоха" по звуку в оригинале точно нет, так что это русский вариант чего-то немецкого.
no subject
Date: 2014-01-28 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-28 09:03 pm (UTC)Прослушал еще раз. Но кажется - нет, нету стихотворности. Но это мое личное впечатление.
no subject
Date: 2014-01-28 09:05 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-28 09:08 pm (UTC)Спасибо еще раз, верю.