jack_kipling: (Have you news of my boy Jack?)
[personal profile] jack_kipling


Удивительно добрый и умный фильм о человеке и человечности по реальным событиям первых рождественских праздников на Западном фронте Первой Мировой войны.
Отличное начало где, на примере детских стихотворений о Родине, мы видим предпосылки к войне: французский реваншизм, британский джингоизм и вечно германское "Gott strafe England".


Краткое затишье в сочельник после упорных боев с неубранными трупами товарищей на ничейной земле. Война еще не дошла до крайнего ожесточения и отчаяния окопных схваток, потери подчиненных еще отзываются болью в сердцах командиров, солдаты впервые начинают сознавать, что встретят Рождество не дома с близкими, а в промерзших траншеях с осветительными ракетами вместо елочных гирлянд и пристрелянными пулеметными очередями вместо праздничных хлопушек.
Война еще не стала привычным каждодневным адом без надежды на избавление и поэтому так остро чувствуется одиночество в той праздничной атмосфере которая по домашней привычке сходит на всех, несмотря на звания и цвет мундиров.
Французский лейтенант, чья беременная жена осталась на занятой немцами территории; рядовой кайзеровской армии Шпринг, в недавнем прошлом тенор Берлинской оперы и его верная возлюбленная, датчанка Анна Сёренсен, ради встречи с любимым человеком проломившая военно-бюрократическую машину и организовавшая концерт в полевых условиях несколько придурковатому кронпринцу; шотландский санитар Палмер, бывший на гражданке священником - все они станут фундаментом того недолгого ощущения европейского братства, невозможного за час до, и немыслимого двое суток спустя. "Тихая ночь", исполненная Шпрингом в заснеженных траншеях своим товарищам по оружию, будучи слышима в расположенных всего в сотне метров окопах союзников, отзывается внезапным аккомпанементом шотландских волынок - благодаря королеве Виктории и моды на перевод и популяризацию немецких рождественских гимнов. Французов добивает звучащий следом "Adeste fideles" и рождественская елочка в руках немецкого солдата смело шагающего с ней на "ничейную землю". Распитие Тремя лейтенантами шампанского начинает цепную реакцию братания немцев, французов, шотландцев с обменом пайкового шоколада и бутылок с алкоголем, демонстрации фотографий жен и невест, кульминацией же той ночи станет совместная месса под звездным небом.
Особо хочу отметить Диану Крюгер в роли датской певицы. Тема любящей женщины на войне требует особо подхода дабы не казаться слащавой или пошлой, здесь же все получилось просто замечательно. Тревога за любимого, "милые усталые глаза" - сыграно замечательно, естественно. Любовные сцены трогательны и красивы и не кажутся неестественными в ткани фильма.

Трейлер

Лежит, пока не смотрел...

Date: 2013-12-23 12:11 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Боевые эпизоды в наличии есть? )
Или хотя бы пушки?..)

А. Хазанов

Re: Лежит, пока не смотрел...

Date: 2013-12-23 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Один боевой эпизод - французская пехота врывается в немецкую траншею и по ходу продвижения натыкается на развернутый немецкий "максим" с расчетом.
Орудийных обстрела - две штуки, аккурат после рождества, попеременно от немцев и союзников.

Re: Лежит, пока не смотрел...

Date: 2013-12-23 02:07 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Спасибо, это тоже интересно)
Значит передвину фильм, на первое полугодие наступающего года, в порядке очередности просмотра )

А. Хазанов

(no subject)

Date: 2013-12-23 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] maxnechitaylov.livejournal.com
Отличный фильм.

(no subject)

Date: 2013-12-23 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Да, жаль в прокате не окупился.

(no subject)

Date: 2013-12-23 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] maxnechitaylov.livejournal.com
Нередко так и бывает с очень достойными фильмами - плебс не оценил.

(no subject)

Date: 2013-12-23 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
WE MUST EXTERMINATE THAT RACE

(no subject)

Date: 2013-12-23 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Да, доставляющая poem.)) Интересно, кто автор?

(no subject)

Date: 2013-12-23 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
Сначала написал коммент, потом ролик посмотрел. Нет-нет, только оригинал! Хотя в целом пристойно перевели.

Интересно, кто автор?

Меня терзают сомнения. Я еще когда в первый раз кино посмотрел, попробовал гуглить. Все ссылки вели на сайты, посвященные фильму. Сложилось впечатление, что это автор сценария это и написал.

(no subject)

Date: 2013-12-23 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
**Хотя в целом пристойно перевели**

Вот еще один вариант, но он имхо неточен, особенно во французской части.



**Сложилось впечатление, что это автор сценария это и написал. **

Ага, видимо. А Галковскому бы понравилось ))

(no subject)

Date: 2013-12-23 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] rositsa.livejournal.com
Судя по описанию - хороший фильм.
Пропагандирует толерастию и пацифизм.

(no subject)

Date: 2013-12-23 04:33 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Пацифизм - да, толерастию - нет. Там именно общеевропейские ценности для европейцев же. Люди одной культуры, пусть и разных языковых групп, начинают понимать что это по сути братоубийственная гражданская война.
А вот когда союзное командование перебросило на Западный фронт сингалезов с марроканцами и алжирцами, то данные мероприятия заметно снизились. Колониалы брататься с немцами не хотели ни в какую.
"Non, kamrad!", с насаживанием на штык сдающегося "боша" - это как раз первый мем от "туземных войск" на Западном фронте.

(no subject)

Date: 2013-12-23 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] rositsa.livejournal.com
А разве на людей одной культуры и разных языковых групп толерастию распространять не надо?

(no subject)

Date: 2013-12-23 05:13 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
А почему, вообще, надо?

(no subject)

Date: 2013-12-23 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] rositsa.livejournal.com
В смысле - почему термин "толерастия" нельзя применить к отношениям междну немцами и англичанами, а только между, к примеру, индийцами и англичанами?

(no subject)

Date: 2013-12-23 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
**Автор - поэт Уилфрид Оуэн, погиб на фронте 4 ноября 1918 года**

(no subject)

Date: 2013-12-23 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Потому как данный термин как раз понимает в первую очередь свести и поставить на одну ступень разные культуры с разным цивилизационным развитием.

(no subject)

Date: 2013-12-24 03:38 am (UTC)
From: [identity profile] rositsa.livejournal.com
Мне казалось,что понимает - относиться терпимо к людям, которые отличаются от тебя (по любым параметрам). Суть толерастии: "другой" не= "плохой".
Вот Гарри Поттер, например - типичная пропаганда толерастии: к очкарикам, рыжим и заучкам.
Edited Date: 2013-12-24 03:43 am (UTC)

(no subject)

Date: 2013-12-24 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
**типичная пропаганда толерастии: к очкарикам, рыжим и заучкам.**

А также кривозубым дурнушкам, криворуким ирландцам, сумасшедшим блондинкам, многодетным нищебродам и т.д. )))

Сугубо моё мнение,

Date: 2013-12-24 08:32 am (UTC)
From: (Anonymous)
но между толерантностью и толерастией такая же дистанция, как между педагогикой и педерастией)

А.Хазанов

Re: Сугубо моё мнение,

Date: 2013-12-24 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
** как между педагогикой и педерастией)**

Bravo!

(no subject)

Date: 2013-12-24 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] rositsa.livejournal.com
Тогда бы это были толегогика и толерастия.
From: (Anonymous)
Толегогика пр её наличии получилась бы очень прикладной дисциплиной, в духе людей с дубинками и "Отделения Э" )

А. Хазанов

(no subject)

Date: 2013-12-24 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] rositsa.livejournal.com
И главное - геям! ;-)))

(no subject)

Date: 2013-12-25 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
**И главное - геям! ;-)))**

Ну судя по седьмой книге и раскрытию роли покойного директора, это скорее пропаганда гомофобии)))

(no subject)

Date: 2013-12-25 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] rositsa.livejournal.com
Одни считают, что Тарас Бульба – антисемит, другие – что он слишком толерантно относится к Янкелю. ;-)))

(no subject)

Date: 2013-12-23 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] shokaku-2.livejournal.com
>Пропагандирует толерастию и пацифизм.

Почти что вплавь трясину, топь и слизь
Переходили мы, согнувшись вдвое.
Я ждал, когда прикажут: "Развернись!"
И нас в шеренгу заново построят.
Мы небеса молили лишь о том,
Чтоб путь наш стал хотя бы чуть короче;
Мы в полусне шагали босиком,
Не чувствуя как ноги кровоточат.
Заслышав: "Газы! Парни, шевелись!"
Мы шлемы надевали с тяжким стоном;
Кто не успел - уже не мог спастись,
В тот миг он становился обречённым.
Пусть на моих глазах его стеной
Приливы вод стремительно накрыли,
Он всё равно встаёт передо мной -
Измученным, растерянным, бессильным.
И если б был ты там где норовят
Тебя настигнуть вражеские пули,
И бросил бы один прощальный взгляд
На катафалк, куда его швырнули;
И если б слышал ты жестокий кашель,
Что плоть его ослабшую потряс,
И видел как язык его был страшен,
Покрытый пятнами неизлечимых язв -
Мой друг ты б навсегда поставил крест
На старой лжи на допотопном вздоре,
Что будто: Dulce et decorum est
Pro patria mori.

Автор - поэт Уилфрид Оуэн, погиб на фронте 4 ноября 1918 года

(no subject)

Date: 2013-12-23 04:08 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2013-12-23 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] id77.livejournal.com
Прикольно. Надо глянуть :-)

(no subject)

Date: 2013-12-23 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] shokaku-2.livejournal.com
Приятный гуманистический фильм, выгодно отличающийся от традиции изображения ПМВ, как безумного кровавого кошмара.

(no subject)

Date: 2013-12-23 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Да, но тут как раз еще первый период войны когда ожесточение еще не дошло до края.
From: (Anonymous)
Заслуживает вообще просмотра?..
http://youtu.be/xbO1ugtMf9Y

А.Хазанов
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Не видел раньше, спасибо. Тут думаю надо к экороссу за справкой ))
From: (Anonymous)
Да, по всему это что-то малоизвестное))
Похоже на TV, да ещё на языке оригинала, вот и думаю смотреть или отложить на неопределённое время)

Ну он периодически к Вам заглядывает, не увидит, тогда спросим особо)

А.Хазанов

(no subject)

Date: 2013-12-26 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо, буду иметь в виду.

(no subject)

Date: 2013-12-26 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Пожалуйста. Фильм еще интересен тем, что все герои говорят на своих языках.

(no subject)

Date: 2013-12-26 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Здорово!

(no subject)

Date: 2014-01-09 04:33 am (UTC)
ext_793339: (Tyler Durden)
From: [identity profile] lobson.livejournal.com
Смотрел давно. Не втыкнуло.

(no subject)

Date: 2014-01-09 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Бывает.

Profile

jack_kipling: (Default)
jack_kipling

September 2025

S M T W T F S
  123456
7891011 1213
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2025 09:50 am
Powered by Dreamwidth Studios