jack_kipling: (Have you news of my boy Jack?)
[personal profile] jack_kipling


Осовременить пьесы Вильяма нашего Шекспира, ну или хотя бы представить их в ином временном антураже пытались неоднократно, с разной степенью успешности. Лично я вспоминаю успешную интерпретацию "Ричарда Третьего" в стилистике 30 годов с Иеном Маккеленом и провальную попытку войти в ту же реку фильмом "Тит" с Энтони Хопкинсом.
Ну и конечно "Ромео + Джульетта", с бурными девяностыми на курортных американских югах, где два мафиозных клана итало-американцев выясняли кто в Вероне круче при помощи пистолетов системы "Суорд". Слишком вычурно, слишком неестественно, слишком уродливая скуластая Джульетта.
С некоторым опасением начал смотреть австралийскую версию трагедии о власти в антураже Сиднея, где криминальные группировки воюют за территорию с конкурентами, и за место в иерархии среди своих. Даже не ожидал что удастся настолько естественно перенести в бандитские разборки классическую трагедию, где ни высокий стиль речей гангстерских боссов, ни замена английской поддержки Малькольма на сотрудничество с полицией (очень удачный ход), ни представление трех ведьм в виде злобных нимфеток не кажутся чем-то инородным. Очень интересно обыграли предсказание о Бирнамском лесе и замке Дунсинан, рвущее шаблоны Макбету и его защитникам.
Сэм Уортингтон показал себя неплохим актером. Звезд с неба не хватал, но и не скатывался унылое пережевывание слов. Крепкий середнячок. Почти тот же морпех Салли, только невезучий в личной жизни


Виктория Хилл в роли леди Макбет - могло быть лучше, но тут на мой взгляд вина режиссера. В пьесе лишь намекается на возможную смерть ее сына в младенчестве как причину прогрессирующей жажды власти и ненависти к мужу-рохле, тут же об этом трубят на первой же сцене фильма, где у детской могилы безудержно рыдает несчастная жена мелкого мафиози. В принципе это должно было бы оправдать и дорожки кокаина, и подстрекательство к убийству благодетеля, но увы нет. Не чувствуется в ней того властного стержня, что толкает Кавдорского тана на беспредел, слишком быстро она размякает и уже в сцене с явлением духа Банко, ее попытки разрулить ситуацию и спасти положение не выглядят убедительно. Есть только страдающая женщина, но нет властной леди.


Гэри Суит в роли Дункана. Крестный отец криминальной группировки, часто путает свою "семью" с семьей, за что и поплатится. Очень колоритный босс с понятиями.


Лейчи Халм в роли Макдуфа. Очень слабо. Нет ни ярости и жажды мести, что после отлично поставленной сцены с убийством его жены и сына оставляет в недоумении. Не верится в главного антагониста Макбета заслужившего свое "и аз воздам"



Ведьмы-нимфетки, когда в школьной форме, а когда и без. Отличная интерпретация, с одной стороны заигрывания, но в последней встрече с переходом в оргию становится уже страшновато, особенно когда из девичьих глоток внезапно раздается звериное рычание.



Date: 2013-11-02 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
В "Тите" ужасно переигрывали все, даже Энтони Хопкинс, чего я никак не ожидал. Потом антураж, в отличии от вышедшего ранее "Ричарда Третьего", казался до жути искусственным и даже вымученным. Режиссеров губит именно желание придать шекспировским трагедиям размах - и на экране становится видно насколько камерны эти пьесы, и как они не приспособлены к большому экрану и экшену.
"Последнего мстителя" не видел, есть ссылка?

Date: 2013-11-02 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Так "Тит Андроник" сам по себе "театр черного ужаса", гран-гиньоль, пьеса переполнена бессмысленно-жестоким насилием и многими критиками считается худшей у Вильяма нашего. пытаться ставить всё это "естественно" было бы грандиозным заблуждением. Так что "брехтовщина" и нарочито нелепые декорации - это художественный прием.
"Трагедия мстителя" на трекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3451024
Тоже своего рода "кровавый ужастик" (у Тёрнера все такие, его считали самым злым и мрачным из елизаветинских драматургов - кстати, злой мальчик Сирил Тёрнер есть эпизодическая роль во "Влюбленном Шекспире"), но решен в другом ключе - английский панк.
Edited Date: 2013-11-02 02:31 pm (UTC)

Date: 2013-11-02 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Возможно так и есть, я увы не читал "Тита Андроника".
Спасибо за ссылку - все описывается как нечто безумное и прекрасное. Люблю такое.

Date: 2013-11-02 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
А вообще изо всех "экранизаций Шекспира" я больше всего уважаю "Розенкранц и Гильденстерн" мертвы :) Шутко - это, конечно, уже Том Стоппард, которого, увы, мало экранизировали, а зря.

Date: 2013-11-03 04:53 am (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
**Стоппард, которого, увы, мало экранизировали, а зря.**

После "Влюбленного Шекспира" думаю все же не зря )))

Profile

jack_kipling: (Default)
jack_kipling

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011 121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 14th, 2026 03:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios