jack_kipling | Макбет / Macbeth (2006)

Осовременить пьесы Вильяма нашего Шекспира, ну или хотя бы представить их в ином временном антураже пытались неоднократно, с разной степенью успешности. Лично я вспоминаю успешную интерпретацию "Ричарда Третьего" в стилистике 30 годов с Иеном Маккеленом и провальную попытку войти в ту же реку фильмом "Тит" с Энтони Хопкинсом.
Ну и конечно "Ромео + Джульетта", с бурными девяностыми на курортных американских югах, где два мафиозных клана итало-американцев выясняли кто в Вероне круче при помощи пистолетов системы "Суорд". Слишком вычурно, слишком неестественно, слишком уродливая скуластая Джульетта.
С некоторым опасением начал смотреть австралийскую версию трагедии о власти в антураже Сиднея, где криминальные группировки воюют за территорию с конкурентами, и за место в иерархии среди своих. Даже не ожидал что удастся настолько естественно перенести в бандитские разборки классическую трагедию, где ни высокий стиль речей гангстерских боссов, ни замена английской поддержки Малькольма на сотрудничество с полицией (очень удачный ход), ни представление трех ведьм в виде злобных нимфеток не кажутся чем-то инородным. Очень интересно обыграли предсказание о Бирнамском лесе и замке Дунсинан, рвущее шаблоны Макбету и его защитникам.
Сэм Уортингтон показал себя неплохим актером. Звезд с неба не хватал, но и не скатывался унылое пережевывание слов. Крепкий середнячок. Почти тот же морпех Салли, только невезучий в личной жизни

Виктория Хилл в роли леди Макбет - могло быть лучше, но тут на мой взгляд вина режиссера. В пьесе лишь намекается на возможную смерть ее сына в младенчестве как причину прогрессирующей жажды власти и ненависти к мужу-рохле, тут же об этом трубят на первой же сцене фильма, где у детской могилы безудержно рыдает несчастная жена мелкого мафиози. В принципе это должно было бы оправдать и дорожки кокаина, и подстрекательство к убийству благодетеля, но увы нет. Не чувствуется в ней того властного стержня, что толкает Кавдорского тана на беспредел, слишком быстро она размякает и уже в сцене с явлением духа Банко, ее попытки разрулить ситуацию и спасти положение не выглядят убедительно. Есть только страдающая женщина, но нет властной леди.

Гэри Суит в роли Дункана. Крестный отец криминальной группировки, часто путает свою "семью" с семьей, за что и поплатится. Очень колоритный босс с понятиями.

Лейчи Халм в роли Макдуфа. Очень слабо. Нет ни ярости и жажды мести, что после отлично поставленной сцены с убийством его жены и сына оставляет в недоумении. Не верится в главного антагониста Макбета заслужившего свое "и аз воздам"

Ведьмы-нимфетки, когда в школьной форме, а когда и без. Отличная интерпретация, с одной стороны заигрывания, но в последней встрече с переходом в оргию становится уже страшновато, особенно когда из девичьих глоток внезапно раздается звериное рычание.

Threaded | Flat

From:

ecoross1.livejournal.com

-ни представление трех ведьм в виде злобных нимфеток

"Как что-то плохое" :)

provintiale.livejournal.com

А мне "Кориолан" понравился с Файнсом и Батлером http://www.kinopoisk.ru/film/462250/
Не знаю, что там насчет соответствия оригиналу, не видел этой пьесы в другой интерпретации и не читал. Но смотрится очень органично и брутально. Рекомендую, если не видели:)