"Ворон" Эдгара Аллана По в "Симпсонах"
Oct. 24th, 2013 01:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jack_kiplingДубляж РенТв по тому времени был шикарен и даже сейчас порой неплохо смотрится несмотря на огрехи и неточности перевода. Один из самых удачных примеров - насладился как в прежние времена. Интересно, кто автор перевода? Я читал в другом, со словом "никогда".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-10-25 06:48 pm (UTC)А я только в размере "Ворона" написал про Рихтгофена... На большее не хватило.
no subject
Date: 2013-10-25 07:27 pm (UTC)Ждем-с (с)
Спасибо за ссылку, судя по всему перевод М.Зенкевича 2002 года. Странно, но уверен что данный дубляж максимум датируется концом девяностых,.
no subject
Date: 2013-10-25 08:17 pm (UTC)Да давно уже ЖЖ-шнул. Где-то в недрах.