"Ворон" Эдгара Аллана По в "Симпсонах"

[jack_kipling]

Дубляж РенТв по тому времени был шикарен и даже сейчас порой неплохо смотрится несмотря на огрехи и неточности перевода. Один из самых удачных примеров - насладился как в прежние времена. Интересно, кто автор перевода? Я читал в другом, со словом "никогда".

Comments

[red-atomic-tank.livejournal.com]

"Ганнибала" рекомендую. Не "Босс", конечно, но очень круто.

[jack-kipling.livejournal.com]

Большое спасибо. До сих пор не могу досмотреть второй сезон "Босса", мне реально жутко.

[red-atomic-tank.livejournal.com]

Босс великолепен, да. С одной стороны жаль, что он закрыт. С лругой - так может быть и лучше, никакой слащавости и растягивания зубами, компактная и динамичная драма с однозначным финалом.

[jack-kipling.livejournal.com]

Точку можно было поставить уже в первом сезоне. Что есть хорошего в таких шоу, так эта вынужденность делать логическую концовку каждому сезону в связи с неопределенностью.
Что интересно, так это актер, как и Крэнстон из "Во все тяжкие" был более известен как комедийный актер. люблю пересматривать его "Поднять перископ"))