"Ворон" Эдгара Аллана По в "Симпсонах"

[jack_kipling]

Дубляж РенТв по тому времени был шикарен и даже сейчас порой неплохо смотрится несмотря на огрехи и неточности перевода. Один из самых удачных примеров - насладился как в прежние времена. Интересно, кто автор перевода? Я читал в другом, со словом "никогда".

Comments

[watermelon83.livejournal.com]

да вы тоже симпсонов любите
чудесно

[jack-kipling.livejournal.com]

Каkой еще "любите" - обожаю. Гомер Симпсон по сути мое альтер-его. ))))
Действительно отличный сериал был сезона до 16-17.

[watermelon83.livejournal.com]

нет, ну это просто что то с чем то

я именно это хотел написать, потом решил что будет занудно

именно до 16-17! потом стало как то адски быстро, напихать побольше отсылок и прочее

уютности не стало, а зачем мне еще один гриффины?

[jack-kipling.livejournal.com]

**нет, ну это просто что то с чем то**

Ну у каждого вижу найдется свой Виллем Вильсон, как раз к автору стиха. )))

**уютности не стало, а зачем мне еще один гриффины? **


+1