"Silentium" на английском.

[jack_kipling]

Очень светлое и вместе с ним интимное стихотворение Тютчева в прекрасном переводе Владимира Набокова. Читает тоже он.

Watch on YouTube

На русском, под мелодию Баха.

Watch on YouTube

Comments

[jack-kipling.livejournal.com]

Узнал о нем лишь в выпускном классе и был действительно поражен, особо авторством. Тютчев в дуэте с Фётом подавались школьной програмой исключительно (насколько помню) в легком ключе - ну там стихи о природе, полях, лесах, березах, а тут такой манифест внутреннего уединения в направлении "будь сам себе светом", без какой-либо загадочной русской души. Очень европейское стихотворение.