"Silentium" на английском.

[jack_kipling]

Очень светлое и вместе с ним интимное стихотворение Тютчева в прекрасном переводе Владимира Набокова. Читает тоже он.

Watch on YouTube

На русском, под мелодию Баха.

Watch on YouTube

Comments

[id77.livejournal.com]

А действительно хорошо :-)

[jack-kipling.livejournal.com]

Узнал о нем лишь в выпускном классе и был действительно поражен, особо авторством. Тютчев в дуэте с Фётом подавались школьной програмой исключительно (насколько помню) в легком ключе - ну там стихи о природе, полях, лесах, березах, а тут такой манифест внутреннего уединения в направлении "будь сам себе светом", без какой-либо загадочной русской души. Очень европейское стихотворение.

[yosikava.livejournal.com]

Набоков - поэт мне очень нравится!
http://yosikava.livejournal.com/75648.html

[jack-kipling.livejournal.com]

А я и не знал о его поэтическом опыте, хотя это же "Серебряный век" - стихи писали все.

[silentpom.livejournal.com]

оффтопик. А вы не хотите в л Azerbaijan DNA-project
http://forum.molgen.org/index.php/topic,4628.0.html
поучаствовать? автор не фрик, дядька серьезный, хотя и любитель

[jack-kipling.livejournal.com]

Интересно, спасибо. Наверное поучаствую, интересно будет взглянуть на собственные корни.