jack_kipling: (Default)
[personal profile] jack_kipling
Пока неофициальный  перевод на русский язык: https://baku.ws/ru/politika/mid-azerbajdzhana-opublikoval-parafirovannoe-mirnoe-soglashenie-s-armeniej-polnyj-tekst


Видно, что реально шло долгое прорабатывание документа с обеих сторон со взаимными уступками и компромиссами. Наиболее важные, на мой взгляд положения:

 

Пункт 3

Стороны в своих взаимоотношениях воздерживаются от применения силы или угрозы ее применения против территориальной целостности или политической независимости или каким-либо иным образом, несовместимым с Уставом Организации Объединенных Наций. Они не позволяют какой-либо третьей стороне использовать свою территорию для применения силы против другой Стороны, несовместимого с Уставом Организации Объединенных Наций;

Пункт 7

Стороны не будут размещать вдоль общей границы вооруженные силы третьих сторон. Стороны до делимитации и последующей демаркации общей границы реализуют взаимно согласованные меры безопасности и укрепления доверия, в том числе в военной области, в целях обеспечения безопасности и стабильности в приграничных районах;

Пункт 9

Стороны обязуются расследовать случаи пропавших без вести лиц и насильственных исчезновений, имевших место в ходе вооруженного конфликта с участием обеих Сторон, в том числе путем обмена всей имеющейся информацией об этих лицах, напрямую или в сотрудничестве с соответствующими международными организациями, в зависимости от обстоятельств.

Настоящим Стороны признают важность расследования судьбы этих лиц, включая поиск и возвращение останков, в зависимости от обстоятельств, а также обеспечения правосудия в отношении этих лиц посредством проведения надлежащих расследований в качестве средства примирения и укрепления доверия. Соответствующие условия в этом отношении будут подробно оговорены и согласованы в отдельном соглашении;

Пункт 13

Стороны гарантируют полную реализацию настоящего Соглашения и создают двустороннюю комиссию для контроля за реализацией настоящего Соглашения. Комиссия будет действовать в порядке, согласованном Сторонами;

Пункт 14

Без ущерба для своих прав и обязательств по международному праву и другим договорам, которые связывают их во взаимных отношениях, Стороны стремятся к разрешению любого спора относительно толкования или применения настоящего Соглашения путем прямых консультаций, в том числе в рамках Комиссии, упомянутой в пункте 13. Если такие консультации не приведут к результату, приемлемому для обеих Сторон, в течение шести месяцев, Стороны будут искать другие средства мирного урегулирования спора;

Пункт 15

Без ущерба для пункта 14 Стороны отзывают, отклоняют или иным образом урегулируют любые и все межгосударственные претензии, жалобы, протесты, возражения, иски и споры, связанные с вопросами, которые существовали между Сторонами до подписания настоящего Соглашения, в любом юридическом форуме в течение одного месяца с даты вступления в силу настоящего Соглашения и не будут возбуждать такие претензии, жалобы, протесты, возражения, иски и не будут каким-либо образом участвовать в таких претензиях, жалобах, протестах, возражениях, исках, возбужденных против другой Стороны какой-либо третьей стороной.

Стороны не будут предпринимать, поощрять или каким-либо образом быть вовлеченными в какие-либо враждебные действия друг против друга, противоречащие настоящему Соглашению в дипломатической, информационной и иных областях и будут проводить регулярные консультации с этой целью;

Итого: Двухстороняя комиссия, без больших дядь со стороны, для решения возникающих вопросов; отказ от исков в международные суды; никаких войск третьих стран вблизи совместной границы. Все по взрослому.

Date: 2025-08-11 07:59 pm (UTC)
jonathan_simba: (Default)
From: [personal profile] jonathan_simba
Героям слава!

И до Победьі!

Profile

jack_kipling: (Default)
jack_kipling

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
111213 1415 1617
1819202122 2324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 08:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios