Стыдно, но я первый раз слышу о Рифской войне. Сейчас полезу гуглить. А это сериал или фильм будет? Испанское кино я смотрел нечасто, но все что видел очень мне понравилось.
Именно сериал. Вы несомненно видели "Легионера" с Ван Даммом, там как раз про завершающий период той войны, когда благодаря Франции наконец смогли разбить силы Рифа и окончательно поделить Марокко.
Только решила, что похоже на "Даунтон", как пошли батальные сцены :)). На слух очень классно разговаривают, жаль, понимаю мало и не до испанского мне сейчас.
Пишут тревожное: "Многие каналы перестали предоставлять испанские субтитры". А без субтитров переводчикам очень трудно, мало кто на слух умеет! Да еще и "на rtve закрыли доступ ко всем шести вышедшим сериям 3-го сезона "Министерства времени", чего испанцы никогда не делали со своими сериалами"!
Как же хочется выучить как следует еще и испанский, с детства хочу! Но сейчас насущная работа над немецким и французским, как минимум на ближайший год-два-три.
Это очень эмоциональный момент, наверно даже пересмотрю :).
(no subject)
Date: 2017-09-15 01:06 pm (UTC)(no subject)
Date: 2017-09-15 05:15 pm (UTC)(no subject)
Date: 2017-09-15 05:51 pm (UTC)(no subject)
Date: 2017-09-15 01:27 pm (UTC)(no subject)
Date: 2017-09-15 05:18 pm (UTC)(no subject)
Date: 2017-09-15 06:16 pm (UTC)На слух очень классно разговаривают, жаль, понимаю мало и не до испанского мне сейчас.
А третий сезон "Министерства времени" смотрите?
(no subject)
Date: 2017-09-15 07:02 pm (UTC)Нет застрял на втором, на серии с гарнизоном на Филиппинах
(no subject)
Date: 2017-09-16 09:59 am (UTC)Пишут тревожное: "Многие каналы перестали предоставлять испанские субтитры". А без субтитров переводчикам очень трудно, мало кто на слух умеет!
Да еще и "на rtve закрыли доступ ко всем шести вышедшим сериям 3-го сезона "Министерства времени", чего испанцы никогда не делали со своими сериалами"!
Как же хочется выучить как следует еще и испанский, с детства хочу! Но сейчас насущная работа над немецким и французским, как минимум на ближайший год-два-три.
Это очень эмоциональный момент, наверно даже пересмотрю :).
(no subject)
Date: 2017-09-16 12:07 pm (UTC)https://www.youtube.com/watch?v=vBjr3LwR0Js
(no subject)
Date: 2017-09-17 12:06 pm (UTC)