Нашел "Данди по прозвищу Крокодил" в советском дубляже.

[jack_kipling]

Помню с каким удовольствием смотрел его в кинотеатре будучи классе во втором-третьем. Вообще, всем его однажды посмотревшим в то время, фильм подарил какое-то чисто мальчишеское чувство восторга, причем независимо от возраста. Казалось, что читаешь "Тома Сойера" в первый раз, ну или также смотришь в первый раз класиического "Тарзана" в исполнениии Джонни Вайсмюллера.
В восьмидесятые австралийцы довольно неплохо выстрелили своим местечковым кинематографом. Сабж и сериал "Чужое золото" стали одними из главных кино- и телепрорывов Зеленого Континента в ту пору.
"Данди" подарил миру пару мемов. Самый знаменитый:

Это уже было в "Симпсонах"

Comments

[mustang-shelby.livejournal.com]

Интересно, что примерно за полгода или год до проката дублированной версии у нас в городе по кинотеатрам прошел еще один показ этого фильма, с закадровым переводом. Также во всех кинотеатрах. Почему так - понятия не имею.

[jack-kipling.livejournal.com]

Странно, потому как в советское время на сабж был только один дубляж, емнис киностудии им. Горького. Вот упомянутом выше лсенке Вуке действительно было 2 советских дубляжа, от ТЦ и Горького

[mustang-shelby.livejournal.com]

странно, не спорю.

первый раз не дубляж, а именно закадровый перевод был. и пленка с оригинальными титрами на англ.