Нашел "Данди по прозвищу Крокодил" в советском дубляже.

[jack_kipling]

Помню с каким удовольствием смотрел его в кинотеатре будучи классе во втором-третьем. Вообще, всем его однажды посмотревшим в то время, фильм подарил какое-то чисто мальчишеское чувство восторга, причем независимо от возраста. Казалось, что читаешь "Тома Сойера" в первый раз, ну или также смотришь в первый раз класиического "Тарзана" в исполнениии Джонни Вайсмюллера.
В восьмидесятые австралийцы довольно неплохо выстрелили своим местечковым кинематографом. Сабж и сериал "Чужое золото" стали одними из главных кино- и телепрорывов Зеленого Континента в ту пору.
"Данди" подарил миру пару мемов. Самый знаменитый:

Это уже было в "Симпсонах"

Comments

[vasiliitierkin.livejournal.com]

Я "Лисенок Вук" искал в советском и "Ловушку для кошек"...

[grid-ua.livejournal.com]

Да, в своё время "Ловушка ля кошек" была настоящим прорывом.

[vasiliitierkin.livejournal.com]

Да не была она прорывом,она была типа как "Возвращение блондина в ботинке"-боевиком.
Он до того высмеивал боевик,что мы,которые этот боевик не видели ахуевали.

Так и тут.
Ну плюс озвучка.
Плюс нравилось и папам и детям.

[jack-kipling.livejournal.com]

**Я "Лисенок Вук" искал в советском**

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4786249

** "Ловушку для кошек"**

https://my-hit.org/film/2813/

[vasiliitierkin.livejournal.com]

да.
спа.
два года назад нашлась та озвучка 82 года.

а ловушкина-в 2012.

А вот украинских озвучек мало нашлось(((

[jack-kipling.livejournal.com]

Ну уж извиняйте, я в украинской озвучке только "Ярость" смотрел и
"Вишневые ночи"

[vasiliitierkin.livejournal.com]

Да,сорри)
вопрос не туда)))

[leo-nardo.livejournal.com]

Вторая часть мне больше нра ) А вот третья при всех олдскульных фишках - не пошла. Слишком поздно её выпустили, надо было в 199о.

[ktoshik.livejournal.com]

Да, вторая часть гораздо лучше первой. Первая простовата )

[jack-kipling.livejournal.com]

Вторую почти не помню, кроме финальной сцены в метро с объяснением посредством сломанного телефона в толпе. И прелестей Линды Козловски с крокодилом там вроде не было )

[grid-ua.livejournal.com]

Это первая часть :) Вторая, ЕМНИП, это, когда какие-то мафиози похитили супругу Данди - журналистку из первой части.

[grid-ua.livejournal.com]

Да-а-а, классный фильм! Массу удовольствия тогда, году в 89-ом или 90-м получил, при его просмотр. Кстати, спасибо: надо будет сегодня пересмотреть.

А что за "Чужое золото"? Не видел. Стоит того, чтобы посмотреть?

[jack-kipling.livejournal.com]

А что за "Чужое золото"? Не видел. Стоит того, чтобы посмотреть?**

Отличный детский сериал, показали всего пару раз в 1988-89 годах. Нигде не достать, даже вроде и на ДВД не выходило. - http://jack-kipling.livejournal.com/37571.html

[qebedo.livejournal.com]

Ха, я в советском дубляже его смотрел в кинотеатре... в детстве. Да, я старый.

[jack-kipling.livejournal.com]

Я тоже в кино и тоже с советским дубляжом. Тоже не мальчик получается )))

[mustang-shelby.livejournal.com]

Интересно, что примерно за полгода или год до проката дублированной версии у нас в городе по кинотеатрам прошел еще один показ этого фильма, с закадровым переводом. Также во всех кинотеатрах. Почему так - понятия не имею.

[jack-kipling.livejournal.com]

Странно, потому как в советское время на сабж был только один дубляж, емнис киностудии им. Горького. Вот упомянутом выше лсенке Вуке действительно было 2 советских дубляжа, от ТЦ и Горького

[mustang-shelby.livejournal.com]

странно, не спорю.

первый раз не дубляж, а именно закадровый перевод был. и пленка с оригинальными титрами на англ.

[ecoross1.livejournal.com]

-Вообще, всем его однажды посмотревшим в то время, фильм подарил какое-то чисто мальчишеское чувство восторга, причем независимо от возраста.

Да!

[jack-kipling.livejournal.com]

Проверенно практикой

[morskoy-anemon.livejournal.com]

Австралиец Данди, конечно, совершенно клюквенный, но фильм все равно зачетный.

[jack-kipling.livejournal.com]

Клюквенность там прошла за фичу, а не баг. Новая сказка о Тарзане, или скорее вольтеровском Простодушном.

Вроде было еще что-то австралийское с

[mox141407.livejournal.com]

Николь Кидман, многосерийное.
Про наркотики вроде.

Совсем плохой стал, ничего не помню.

Re: Вроде было еще что-то австралийское с

[jack-kipling.livejournal.com]

"Бангкок Хилтон" - хороша вещь была, учитывая то что там еще агент Смит сыграл одного из ее адвокатов. Ну и линия ее отца с пленом там у японцев была покруче в смысле моральных дилемм