Слушая аудиокнигу "На Западном фронте без перемен".

[jack_kipling]

Оказывается батяня Пауля сотоварищи, сорокалетний поляк Кат - всегда читаемый мной Станислав КАтчинский, на самом деле, произносится как КатчИнский. Да, как тот, не долетевший до Смоленска.

Comments

[lobson.livejournal.com]

Простите, но разве разница не в том, что где-то "Т", присутствует, а где-то отсутствует?
Может я просто не втыкаю в лингвистическую составляющую тонкостей юмора?!

:)
Поясните. Не сочтите за труд. Пожалуйста!

[yosikava.livejournal.com]

Чёрный юмор, однако! :)

[id77.livejournal.com]

Хех....никогда об этом не думал...