"Лили Марлен" на идише.

[jack_kipling]

Тут после рецензии на эстонский фильм ко мне подписалось несколько российских поцреотически-ымперских жж, видимо в надежде на контент. Зачем же разочаровывать ))

Ну, а если серьезно, то был удивлен, как отличается на Западе отношение к сабжу по сравнению с бывшим СССР. Там, благодаря Дитрих и ребятам Монтгомери он воспринимается как антивоенное произведение.

Comments

[tezet.livejournal.com]

ну советише историки выводили отсутствие "правильных" песен одним из факторов поражения германцев. в качестве аргумента приводилось исполнение захватчиками катюши унд вольга-вольга в переводе на дойче языкише.

[jack-kipling.livejournal.com]

Немцы перепевали песню о гвардейском миномете?

[tezet.livejournal.com]

эдак можно развить сюжет до любви унд дружбы катюши и ванюши(бм-13 и небельверфер соответственно)

[dannallar.livejournal.com]

А процесс взаимно шел :)
Тот же "Марш авиаторов".