"Лили Марлен" на идише.

[jack_kipling]

Тут после рецензии на эстонский фильм ко мне подписалось несколько российских поцреотически-ымперских жж, видимо в надежде на контент. Зачем же разочаровывать ))

Ну, а если серьезно, то был удивлен, как отличается на Западе отношение к сабжу по сравнению с бывшим СССР. Там, благодаря Дитрих и ребятам Монтгомери он воспринимается как антивоенное произведение.

Comments

[provintiale.livejournal.com]

Ну текст там вроде совсем не духоподъемный, а как раз-таки наоборот. Хотя возможно несколько вариантов было.

[jack-kipling.livejournal.com]

Ну у нас большинство знало немецкий только со словарем, плюс момент пропаганды - не верилось, что такая грустная и по сути пораженшеская песенка может быть так популярна у фашистов.

[dannallar.livejournal.com]

Это они видимо, про "Жил-был у меня товарищ" не в курсе :)