К вопросу о цветовой дифференциации шта... рубашек

[jack_kipling]

[Poll #2003582]

Comments

[qebedo.livejournal.com]

Потому что англичане и французы латинизированные имена монархов произносили на латыни, которая была официальным церемониально-юридическим языком "до большого поздна". У руссиян же латинским языком владеть было немодно, потому латинские имена монархов переделали на свой лад, выкинув окончания.

[jack-kipling.livejournal.com]

**потому латинские имена монархов переделали на свой лад, выкинув окончания.**

Который совершенно случайно ближе всего оказался к немецкому произношению

[qebedo.livejournal.com]

Авотинет, иначе бы были нас Людвиги и Францы замест Людовиков и Францисков...

[jack-kipling.livejournal.com]

Авотида, так как хранцузам сделали единственное исключение, посему другие романские государи в большинстве случаев носили немецкие аналоги, только последнего Карлоса обозвали наконец Карлосом вместо Карла.

[qebedo.livejournal.com]

А вот и нет, ибо романские государи сами на латинской мове писались совсем не Энрикесами и не Санчесами...