jack_kipling: (Have you news of my boy Jack?)
[personal profile] jack_kipling

"Знаешь, я думал, что мое время прошло. Что я никогда больше не услышу криков боли и не увижу ужаса в глазах юнцов... Хвала Небесам за детей!" Эйбрахам Джей "Дедуля" Симпсон.

Скажу честно, я ожидал хорошего аналога западного кинокомикса с яркими красками и спецэффектами на тему кровавой бойни и любви молодого поколения, благо трейлер показывал именно это. Микс из "Королевской битвы" и "Стиляг" по-польски, где  вчерашние школьники будут отчаянно сражаться и также ненасытно желать друг друга в надежде обмануть смерть и преодолеть отчаяние. И это под взрывы, кровь-кишки-гуро, но с определенной долей гламура. Степень достоверности и исторического соответствия меня никоим образом не волновали - пусть поляки сами выясняют как там ich dziadkowie walczyli, а мне нужна интересно рассказанный и показанный сюжет.
Как же я ошибался, прав был Аркадий Райкин - "дурят людей, дурят". Очередной "датский" фильм из Восточной Европы.

Главная линия сюжета - отношения 3 молодых варшавян на фоне апокалипсиса местного значения. Стефан, после гибели отца в 1939 году, живет и содержит мать с младшим братом вкалывая сначала на складе, а потом  в автомастерских, всей душой стремиться в ступить в Армию Крайову, в которой походу состоит вся молодежь города.  Роль прописана и сыграна просто отвратительно. Минимум слов и одно выражения лица на все повороты сюжета вроде ранения, расстрела семьи, отношений с одной и другой девушкой, мести проклятым немцам. Короче, полено из которого вырезали Буратино в одноименном советском мюзикле было бы на его месте уместнее.
Кама (Камилла) - соседка и подруга Стефана, жгучая брюнетка и местный вариант агента Картер, давно состоит в подполье, и явно имеет планы на боевого товарища. Роль неплохая, но плохо прописана, и это вина сценариста с режиссером.
Аля (Алиса) - знакомится с "молодогвардейцами" благодаря брату пригласившему их в свой загородный дом. Блондинистая девчонка с изящными манерами, яркая и искренняя, станет пожалуй единственным светлым пятном в этом режиссерском и сценаристском провале. Но об этом ниже


Снято жутко бессистемно и похоже также смонтированно. Большинство второстепенных  персонажей даже не картонны, а сделаны из бумаги. Зачем вводить их в фильм давать реплики и кадры, если все это не получит никакого продолжения или зацепки, а будет просто слито через пару секунд. Все появляется из ниоткуда и пропадает в никуда без объяснения причин. Ура, мы захватим город и восстание закончиться за пару дней, буквально через десять минут  - ой у нас не получилось и мы сейчас за пару дней точно проиграем. Ни упоминания союзников, ни постоянных метаний между надеждой и отчаянием, что в реальности происходило в Варшаве вплоть до капитуляции, ничего.

Хороша операторская работа, спецэффекты со взрывами, но этого увы недостаточно.  Есть несколько перестрелок из которых самой удачной является последняя в ходе которой появляются "Голиаф" (успешно подбитый из панцершрека), вполне аутентичная "Пантера" и крупнокалиберный пулемет как из "Спасения рядового Райана". Также порадовали противопылевые маски-респираторы на немцах - действительно бои идут среди развалин под постоянными артобстрелами, когда в пыль обращается почти все.
Традиционного наезда на "красную заразу" нет, показано, как  я понял, само неопределившееся до конца отношение повстанцев в те дни. То приказы не вступать с ними в контакт, то слухи что там тоже поляки из дивизии Берлинга, то утверждения о предательстве Берлингом Польши, и тд. Однако, мы увидим "красных поляков" пробившихся к варшавянам, под командованием лейтенанта с конфедераткой на голове и медалью "За отвагу" на груди, а также их неудачную попытку показать "сторонникам правительства в Лондоне" как надо лезть на пулеметы.

Отличился и "дубляж": постоянно упоминаются "россияне" которые вот-вот придут, из-за чего первым делом на ум приходит российский же триколор, и, соответственно, власовцы из 29-ой гренадерской дивизии РОНА и полдесятка отдельных казачьих батальонов, зачищавшие Варшаву от всего живого. Потом только доходит, что это так перевели "русских" и имелась ввиду Красная армия по ту сторону Вислы.

Единственная стоящая актерская работа в нормально прописанной роли у Зофии Вихлач, сыгравшей Алю "Божью коровку". Юная девушка из богатой семьи, почти еще ребенок, становится настоящим златовласым ангелом-спасителем Стефана, умудряясь трижды чудом спасти ему жизнь. Ради него она постоянно  делает невозможное, пробираясь по разрушенным артобстрелом и бомбежками улицам, всеми правдами и неправдами пробивается через блокпосты, попутно пытается поможь раненным и детям, да еще и отбивается от домогательств как поляков так и немцев. Именно с Алей связаны самые сильные сцены, особенно с кровавым  дождем из отшметков человеческой плоти после мощного взрыва и ужас спасения в каналах  городской канализации куда каратели бросают ручные гранаты.


А трейлер неплох.

(no subject)

Date: 2015-02-10 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] watermelon83.livejournal.com
а почему "датский"?

(no subject)

Date: 2015-02-10 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Так снят к семидесятилетию восстания!

(no subject)

Date: 2015-02-10 04:59 pm (UTC)
From: [identity profile] watermelon83.livejournal.com
так почему датский?!

(no subject)

Date: 2015-02-10 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Потому что снят к круглой ДАТЕ!!!! Ферштейн?!.. ))))

(no subject)

Date: 2015-02-10 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] watermelon83.livejournal.com
ах тыж, лайдак, пое як круль!

теперь понял, да )

(no subject)

Date: 2015-02-10 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] yosikava.livejournal.com
Пан Шаман сделал пару постов про из фильм...
http://szhaman.livejournal.com/1633618.html
http://szhaman.livejournal.com/1609159.html

(no subject)

Date: 2015-02-10 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Читал первый пару дней назад - откуда у автора такой баттхерт по отношению к Армии Крайовой?

(no subject)

Date: 2015-02-10 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] yosikava.livejournal.com
Это их польские заморочки...
Edited Date: 2015-02-10 05:47 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2015-02-10 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] tezet.livejournal.com
так смотреть то стоит?

(no subject)

Date: 2015-02-10 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Нет, не стоит. Панна Зофия всю картину на себе не вытянула. Уж лучше клип на песню Сабатона об этом событии.

(no subject)

Date: 2015-02-10 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] marss2.livejournal.com
картонные герои -это почти общая черта славянского кинематографа
Польша, Югославия, Россия ,Украина знаменитая студия Довженка

- не приживается у славян западноевропейский психологизм

вместо глубин психологии получается лубок или театр масок

(no subject)

Date: 2015-02-10 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Это не так. У поляков было прекрасное кино и прекрасные актеры, да и сейчас неплохо., хотя к сабжу это не относится.

(no subject)

Date: 2015-02-10 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] marss2.livejournal.com
кино у них хорошее по своему как и у югославов

но вот специфический стиль.. как выразился товарищ из френделенты - не по системе Станиславского а по Бертольду Брехту.. что то похожее на средневековый театр масок

вот американцы даже Рэмбо снимают - с психологией героев

а у славян нету интереса к копанию в глубинах психологии
потому герои представляют собой не живых людей а Чистые Идеи в смысле философии Платона..
такой классицизм в стиле у Фонвизина - Правдин и Храбровв против Глупышкина и Скотинина

(no subject)

Date: 2015-03-13 11:33 pm (UTC)
From: [identity profile] xinguano.livejournal.com
смотрим пепел и алмаз, колумбы, из мелодрам - да хоть того же профессора вильчура, и повторяем "классицизм в стиле у Фонвизина - Правдин и Храбров против Глупышкина и Скотинина".

список, кстати, можно продолжить... даже в детское кино.

кино польске -- рулез форева!

(no subject)

Date: 2015-02-17 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] tezet.livejournal.com
та таки посмотрел:)
не сказать шо так уж плохо. но я любитель деталей, а тут было пара бесподобных: падающий с дерева мальчик(ну кто такое ожидал!?), кашляющий офицер(который убивает мать гл героя) взрыв тоже хорош.
главный герой напомнил, по типажу лица и кривоногости, барбару стрейзанд

(no subject)

Date: 2015-02-17 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
та таки посмотрел:) **

Почему все же решился? А то уже несколько человек сделали это вопреки. Чем привлекло?


**кашляющий офицер(который убивает мать гл героя)**

Дирлевангеровец в госпитале тоже хорош ) Естественная такая рожа с воздушным поцелуем Але.

главный герой напомнил, по типажу лица и кривоногости, барбару стрейзанд**

Bravo! )))


Почему все же решился?

Date: 2015-02-17 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] tezet.livejournal.com
дык вовсе негодящий фильм ты не то шо комментировать, а и смотреть не будеш:)))))))))))))
вроде трейлер нормальный. хотя с "зомби Зет" трейлер меня завлек в ловушку - еще с дуру и кинотеатр поплелся. парни молодцы-сняли класный трейлер, а потом растянули пустыми вставками до полного метра.

Re: Почему все же решился?

Date: 2015-02-17 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Ну спасибо)
А "зомбей зет" еще не добрался, и теперь дряд ли.

(no subject)

Date: 2015-02-10 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] mustang-shelby.livejournal.com
дорогие россияне придут это хорошо. это от души.

ты видел "Ставка больше чем смерть?" это как бы сиквел известного сериала про Ханса Клосса, постаревшего Клосса играет все тот же Микульский, последняя роль его была. Там тоже на удивление корректно о красной заразе говорится. И фильм вроде смотрибельный получился.

(no subject)

Date: 2015-02-10 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
дорогие россияне придут это хорошо. это от души.**

Да, я тоже оценил ))

**ты видел "Ставка больше чем смерть?" **

Года два назад видел трейлер с монголо-красноармейцами и подумал, что сняли треш.

(no subject)

Date: 2015-02-10 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
И еще какой трэш... дешевый, с пердунами - оба героя сериала прошлого века снова прыгают и стреляют, рассеивая по экрану тонны старческого песка.

(no subject)

Date: 2015-02-10 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] mustang-shelby.livejournal.com
монголы? честно говоря, не помню уже. не, чего-то что отторжение бы вызвало не запомнил. сиквел как сиквел.

(no subject)

Date: 2015-02-10 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] sander-gambit.livejournal.com
общее впечатление - ни за грош сгубили миллионный город и кучу людей. Назло советам. дико жаль бесполезно погибшую молодежь, и особенно блондиночку. финальная сцена с ней и немцем - пробирает.

зы. потери немцев при подавлении восстания мизерные. и то значительная часть - шваль из всяких сс батальонов-нацменов-картелей типа Дирлевангера.

(no subject)

Date: 2015-02-10 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
и особенно блондиночку. финальная сцена с ней и немцем - пробирает. **

Да уж. Походу, как я понял, финальная встреча Стефана и Али на том острове посреди реки это уже его посмертные галлюцинации - он утонул, а ее убили в госпитале.

(no subject)

Date: 2015-02-10 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] sander-gambit.livejournal.com
поляки умеют снимать страдания и бессмысленную гибель. ((

(no subject)

Date: 2015-02-10 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
поляки умеют снимать страдания и бессмысленную гибель. (**

В этом смысле вайдовский "Пепел" никому переплюнуть не удалось. Видимо своеобразное избавление от национального тщеславия и знаменитого гонора

(no subject)

Date: 2015-02-10 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] vikond65.livejournal.com
В польском языке нет слова "русский", есть только "российский", так что, перевели правильно.

(no subject)

Date: 2015-02-10 10:23 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Кроме дословного есть еще перевод по смыслу, а согласно ему это или "русские" или "советские".

(no subject)

Date: 2015-02-10 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] vikond65.livejournal.com
Если бы поляки говорили "radziecki", то перевели бы как "советские". Что касается смыслового значения, то "российские" в данном контексте гораздо более уместно, чем "русские", ведь речь идет о государственной, а не об этнической принадлежности.
Edited Date: 2015-02-10 10:36 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2015-02-11 03:51 am (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
ведь речь идет о государственной, а не об этнической принадлежности. **

Если так, то надо было переводить как "рэсэфэсэровцы" ))) В тех же "Трех танкистах" и куче других польских фильмов дублированных в советское время постоянно звучат "русские", а не какие-то "россияне". Как я понимаю сам термин во времена Союза если и употреблялся, то очень редко - был единый советский народ, состоящий из кучи других, в том числе и русского. Но вот чтобы назвать жителя тогдашней РСФСР "россиянином"?.. Недаром это слово потом так прочно увязывалось с Ельциным, видимо активно не употреблявшееся с царских времен.

(no subject)

Date: 2015-02-11 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] vikond65.livejournal.com
Речь-то идет об армии СССР, а не РСФСР. Ну а СССР в Польше, да и вообще - в мире всегда ассоциировался с Россией, поскольку его границы совпадали с границами Российской Империи. Согласитесь, странновато называть русскими солдат таджикской, казахской или азербайджанской национальности. Да и черкесов, калмыков или якутов - тоже, хотя они - жители РСФСР. Так что, термин "российские" гораздо более уместен. Тем более - в устах поляков, которые всегда его использовали в отношении своих восточных соседей.

(no subject)

Date: 2015-02-11 07:35 am (UTC)
From: [identity profile] orfeo-culzean.livejournal.com
Красивые все таки у поляков женщины В)

(no subject)

Date: 2015-02-11 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Что есть то есть. В фильме вообще целый цветник в эпизодах, что не девушка то красавица, пусть даже залита кровью или припорошена строительной пылью. Умеют подать свои козыри )

(no subject)

Date: 2015-02-12 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] gur64.livejournal.com
"Умеют подать свои козыри )"
Это реклама.:))
"Полячка младая" (тм)

(no subject)

Date: 2015-02-12 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Эх, сцену в сауне запороли, но и по паре секунд было видно, что брюнетка выигрышнее в плане фигуры. Но играла все равно лучше блондинка. Уж так ее в конце было жалко...

(no subject)

Date: 2015-02-11 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] provintiale.livejournal.com
Эх, зря прочитал... Только намылился смотреть)
Ну экшн то хоть какой-никакой имеется или унылая мелодрама?

(no subject)

Date: 2015-02-11 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Поверь мне, спас я тебя от разочарования - слили такую тему. Два часа тянуться как все шесть.


**Ну экшн то хоть какой-никакой имеется или унылая мелодрама?**

Экшен имеется но из-за криворукости монтажа все выглядит сумбурно и сливаються даже хорошие сцены. К сожалению, мелодраму тоже не потянули, в ней должны участвовать хотя бы два сильных персонажа, а получается только у блондиночки (повторюсь единственная сильная актерская работа, ей действительно сопереживаешь)

(no subject)

Date: 2015-02-15 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] provintiale.livejournal.com
А мне фильм, в целом. понравился. Не шедевр конечно, но твердая троечка с плюсом. Нормальный патриотический боевичок для воспитания польской молодежи, хотя конечно клиповость и целлулоидность местами доставляют:)

(no subject)

Date: 2015-02-15 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Эх, не уберег я тебя )))
Я же говорил, что не против клиповости и даже некоторой целлулоидности, если это не идет в ущерб актерской игре и сюжету. Но не потянули.
Кстати, как тебе финал? Мне кажется встреча в конце - это все же посмертная галлюцинация парня.

(no subject)

Date: 2015-02-15 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] provintiale.livejournal.com
Да я тоже не понял. Кстати, еще один плюс - неоднозначность финала)

(no subject)

Date: 2015-02-15 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Да какая уж неоднозначность после гнусных причмокиваний того немца при взгляде на Алю и ночной сцены в госпитале, где Стефан видит буквально гору трупов.

(no subject)

Date: 2015-02-15 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] provintiale.livejournal.com
Видишь, есть некий контраст с тем же бондарчуковским "Сталинградом" (который ты кстати расхваливал)), где унылость сюжета компенсируется цветистостью картинки. Тут же, наоборот, сюжет недотянули, в угоду опять же картинке. Ну явно незавершенные линии, с той же брюнеткой или с командиром отряда.

(no subject)

Date: 2015-02-15 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
где унылость сюжета компенсируется цветистостью картинки**

Вот как раз в унылости я этот фильм не упрекну.

**Ну явно незавершенные линии, с той же брюнеткой**

Ну с брюнеткой как раз линия заканчивается с выстрелом из "Пантеры" и ее посмертного признания в том, что "Божья коровка" не эвакуировалась с раненными, а вернулась в госпиталь
From: [identity profile] mox141407.livejournal.com
стрелялку "Колл дьюти 2"
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
По моему всем напомнил, в комментах на ютубе многие ссылались. )))
From: [identity profile] mox141407.livejournal.com
не читал, не слышал и не в курсе дела )))

Profile

jack_kipling: (Default)
jack_kipling

April 2025

S M T W T F S
  123 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2025 02:35 am
Powered by Dreamwidth Studios