"Красота-то какая! Ляпота!" (c)

[jack_kipling]

Оригинал взят у dipifr1968 в Расписные армуды истякяны от Елены Дириной.

Чай у нас пьют в маленьких стаканчиках грушевидной формы. Груша по-азербайджански армуд, стакан -истякян (произнести подряд две согласные в начале слова не под силу тюркской речи), поэтому грушевидный стакан называется-армуды истякян.

Так вот оказывается среди мастеров и мастериц которые изготавливают национальные сувениры преобладают мастерицы, а совсем не мастера и среди этих мастериц много мастериц славянской внешности и национальности. Ну короче говоря русские мастерицы делают азербайджанские сувениры у нас... Вот... Вот такие вот дела.

Смотрите что Елена Дирина вытворяет с армуды истякянами. Источник ФБ аккаунт Елены Дириной https://www.facebook.com/pages/Handmade-from-Lena/495430407142366?sk=photos_stream

Comments

[mustang-shelby.livejournal.com]

Тюркизм, я по словарям проверил. http://enc-dic.com/fasmer/Stakan-12736/ к тому же повтор гласных в корне это один из признаков возможного тюркизма - стакан, сарай, бабай и прочий дастархан.

[jack-kipling.livejournal.com]

Не ожидал никак))

[mustang-shelby.livejournal.com]

Татарское иго действительно было татарским, это сказалось... Собственно, словарь Фасмера и словарь Трубачева - и будет вам щастье, как говорится. В сети, по-моему, оба представлены.

[rositsa.livejournal.com]

http://история-вещей.рф/posuda/istoriya-granenogo-stakana.html
Известно, что в XVII веке были «достаканы» — посуда, сделанная из плотно притертых маленьких дощечек, соединенных между собой кольцом. Многие полагают, что именно отсюда и произошло название. Другие утверждают, что оно пришло к нам из тюркского языка, в котором были такие слова как «дастархан» (праздничный стол) и «тустыган»(чаша).

http://www.mmgp.ru.slovarionline.ru/kulinarnyiy_slovar/page/dostakan.692
достакан
Первоначальное название стакана в XVIII в. в России. От немецкого "дозе" (порция) и "канне" (кружка), то есть "кружка точной порции". Достакан равнялся первоначально 16 золотникам, то есть около 65-70 г, и позднее стал называться стопкой, а стаканом "стали" три стопки - 210-225 г. Нынешний стакан выпускается в двух вариантах - на 200 и на 250 мл.
(Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002)

[mustang-shelby.livejournal.com]

стакан стака́н род. п. -а, с.-в.-р. стока́н, др.-русск. достоканъ, грам. 1356 г., также в Дух. грам. Ивана Калиты (ум. 1340 г.) и др.; см. Корш, AfslPh 9, 676; Соболевский, Лекции 81, 112; Срезн. I, 715. Слово досканец "коробка" (Державин), которое Корш (там же) относит сюда же, Соболевский (там же, ЖМНП, 1886, сент., 156 и сл.) объясняет как производное от *дъска (см. доска́). Др.-русск. название считают заимств. из тюрк.: ср. чагат. tostakan "деревянная мисочка", казах. tustaɣan "стакан, плошка, черпак" (Радлов 3, 1211, 1501); см. Корш, AfslPh 9, 675 и сл.; ИОРЯС 8, 4, 44; Мi. ТЕl. 2, 180; Доп. 1, 59; едва ли правильно производить тюрк. слова из русск., вопреки Преобр. (II, 371), или из лтш. stakans, вопреки Зубатому (Wurzeln 18). Не существует также родства со стекло́, вопреки Уленбеку (РВВ 22, 191); ср. Кипарский 209 и сл. •• [Ср. еще Дени, RES, 28, стр. 43 и сл.; Скорчев, БЕ, 6, 1956, стр. 163. – Т.] Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973

Из уважения к кулинарному труду Похлебкина, не буду сравнивать его с Фасмером, который действительно один из лучших этимологических словарей русского языка написал, что признано в лингвистике в общем-то всеми. Новее (и больше) его из больших словарей только "Этимологический словарь славянских языков" Трубачева - туда не заглядывал, но в данном случае, думаю, он с Фасмером совпадет.