jack_kipling: (Have you news of my boy Jack?)
[personal profile] jack_kipling
Оригинал взят у [livejournal.com profile] dipifr1968 в Расписные армуды истякяны от Елены Дириной.
Чай у нас пьют в маленьких стаканчиках грушевидной формы. Груша по-азербайджански армуд, стакан -истякян (произнести подряд две согласные в начале слова не под силу тюркской речи), поэтому грушевидный стакан называется-армуды истякян.

Так вот оказывается среди мастеров и мастериц которые изготавливают национальные сувениры преобладают мастерицы, а совсем не мастера и среди этих мастериц много мастериц славянской внешности и национальности. Ну короче говоря русские мастерицы делают азербайджанские сувениры у нас... Вот... Вот такие вот дела.

Смотрите что Елена Дирина вытворяет с армуды истякянами. Источник ФБ аккаунт Елены Дириной https://www.facebook.com/pages/Handmade-from-Lena/495430407142366?sk=photos_stream

1144_611961072155965_1492336249_n

1095023_646996771985728_1874721999_n

1098397_646994105319328_1272919702_n

1146465_757088744309863_1908821544_n

1186118_650444221640983_1871558721_n

1186709_653159668036105_791744879_n

1240267_649046655114073_561002359_n

1240335_658965420788863_251999402_n

1488734_703162846369120_311854546_n

1508168_734912456527492_1810980875_n

1978647_763402387011832_655032935_n

10167926_763402053678532_1248586654_n

10304353_824223627596374_7387251677225773122_n

10336669_799715080047229_2119367689727636639_n

10336776_818464048172332_4179962058877065338_n

10362636_815439145141489_5208770033358420906_n

10390972_807502635935140_3623219387846561734_n

10411228_799712670047470_7430394809647020930_n

10422242_807513929267344_4691461085054962306_n

10438385_815438988474838_6578014466048056682_n

10464100_824223647596372_7141760394276582148_n

10500483_828443917174345_7503813732200011403_n

10500571_815438781808192_2681597893736307538_n

10540389_831917683493635_8113994578427908500_n

10553607_831917633493640_120096632714236203_n

Date: 2014-10-21 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] rositsa.livejournal.com
Посидим-ка, дружок, за армудои
и припомним далёкий Баку...

А бывают армуды керамические или из прозрачного стекла?

Date: 2014-10-21 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Керамических нет, а вот стекло может быть всякое вплоть до хрусталя.

Date: 2014-10-21 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] mustang-shelby.livejournal.com
до этого как-то не задумывался об этимологии слова стакан. действительно, типичный тюркизм. работа хороша, слов нет.

Date: 2014-10-21 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Я бы у этой Елены-искусницы непременно прикуплю себе чайный сервиз

Date: 2014-10-21 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] mustang-shelby.livejournal.com
хм... скажем так, я буду знать, что такое есть. )

Date: 2014-10-21 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] rositsa.livejournal.com
Имхо наоборот - заимствование из русского.

Date: 2014-10-21 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] mustang-shelby.livejournal.com
Тюркизм, я по словарям проверил. http://enc-dic.com/fasmer/Stakan-12736/ к тому же повтор гласных в корне это один из признаков возможного тюркизма - стакан, сарай, бабай и прочий дастархан.

Date: 2014-10-21 06:14 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Не ожидал никак))

Date: 2014-10-21 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] mustang-shelby.livejournal.com
Татарское иго действительно было татарским, это сказалось... Собственно, словарь Фасмера и словарь Трубачева - и будет вам щастье, как говорится. В сети, по-моему, оба представлены.

Date: 2014-10-21 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] rositsa.livejournal.com
http://история-вещей.рф/posuda/istoriya-granenogo-stakana.html
Известно, что в XVII веке были «достаканы» — посуда, сделанная из плотно притертых маленьких дощечек, соединенных между собой кольцом. Многие полагают, что именно отсюда и произошло название. Другие утверждают, что оно пришло к нам из тюркского языка, в котором были такие слова как «дастархан» (праздничный стол) и «тустыган»(чаша).

http://www.mmgp.ru.slovarionline.ru/kulinarnyiy_slovar/page/dostakan.692
достакан
Первоначальное название стакана в XVIII в. в России. От немецкого "дозе" (порция) и "канне" (кружка), то есть "кружка точной порции". Достакан равнялся первоначально 16 золотникам, то есть около 65-70 г, и позднее стал называться стопкой, а стаканом "стали" три стопки - 210-225 г. Нынешний стакан выпускается в двух вариантах - на 200 и на 250 мл.
(Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002)

Date: 2014-10-21 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] mustang-shelby.livejournal.com
стакан стака́н род. п. -а, с.-в.-р. стока́н, др.-русск. достоканъ, грам. 1356 г., также в Дух. грам. Ивана Калиты (ум. 1340 г.) и др.; см. Корш, AfslPh 9, 676; Соболевский, Лекции 81, 112; Срезн. I, 715. Слово досканец "коробка" (Державин), которое Корш (там же) относит сюда же, Соболевский (там же, ЖМНП, 1886, сент., 156 и сл.) объясняет как производное от *дъска (см. доска́). Др.-русск. название считают заимств. из тюрк.: ср. чагат. tostakan "деревянная мисочка", казах. tustaɣan "стакан, плошка, черпак" (Радлов 3, 1211, 1501); см. Корш, AfslPh 9, 675 и сл.; ИОРЯС 8, 4, 44; Мi. ТЕl. 2, 180; Доп. 1, 59; едва ли правильно производить тюрк. слова из русск., вопреки Преобр. (II, 371), или из лтш. stakans, вопреки Зубатому (Wurzeln 18). Не существует также родства со стекло́, вопреки Уленбеку (РВВ 22, 191); ср. Кипарский 209 и сл. •• [Ср. еще Дени, RES, 28, стр. 43 и сл.; Скорчев, БЕ, 6, 1956, стр. 163. – Т.] Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973

Из уважения к кулинарному труду Похлебкина, не буду сравнивать его с Фасмером, который действительно один из лучших этимологических словарей русского языка написал, что признано в лингвистике в общем-то всеми. Новее (и больше) его из больших словарей только "Этимологический словарь славянских языков" Трубачева - туда не заглядывал, но в данном случае, думаю, он с Фасмером совпадет.

Date: 2014-10-21 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] egogeo.livejournal.com
действительно-лепота)

Красиво и аппетитно

Date: 2014-10-24 05:56 am (UTC)
From: [identity profile] mox141407.livejournal.com
сделано.
Из красивой посуды еда вкуснее.

Re: Красиво и аппетитно

Date: 2014-10-24 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Вот что творят местные узоры вкупе с русской фантазией и мастерством

Но согласись:

Date: 2014-10-24 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] mox141407.livejournal.com
в хорошем месте, в хорошей компании и из красивой посуды под хорошую беседу - и вода за пиво сойдёт

Напомнило. :)

Date: 2014-11-06 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] finnian-light.livejournal.com
"— Я продолжаю, товарищи. Как видите, такая форма избрана отнюдь не случайно. — Он ткнул мелом в свой чертежик. — В верхней части мы видим широкий раструб, в котором чай, слишком горячий для немедленного употребления, быстро охлаждается. Ниже стаканчик как бы перетянут узкой талией, отделяющей зону интенсивного охлаждения от нижней, сферичной части, в которой хорошо сохраняется тепло…"

Re: Напомнило. :)

Date: 2014-11-06 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] finnian-light.livejournal.com
"Ур сын Шама" Волкунского и Лукодьянова.

Re: Напомнило. :)

Date: 2014-11-06 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Я знаю, нагуглил, но саму книгу не читал

Profile

jack_kipling: (Default)
jack_kipling

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011 121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 12th, 2026 01:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios