![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jack_kiplingПрестранная вчера была компашка из 3 мужчин и одной дамы. Вроде как вышеозначенные австрийцы с венгерской границы. Но вот язык на котором они переговаривались. Это не то, что бы не был хохдойч, что было бы как раз понятно, а вообще ни разу не дойч.
Абсолютно.
Я даже грешным делом подумал на великий и могучий язык Петефи и Йокаи, ну или один из его его диалектов. Но характерного чокания не было ни разу. Да и дамочка начала уверять, что это вроде как хамбориш или хамворгеш, тойфель его знает короче.
Причем в ходе обсуждения сего за обедом разыгралась почти один в один знаменитая сцена.
Вместе посмеялись, типа проехали. а потом неожиданно через часик на обратном пути, моя коллега из магазинчика сувениров пристала к дамочке га==на предмет ее русского происхождения. Я было хотел ее одернуть, ибо фрау скорее напоминала Ильзу Кох а ни разу не славянку, как та возьми и спокойно заговори на русском, прикрываясь легендой о русской же бабушке.
Ага, как же.Такой свободный, грамотный, но вместе с тем не стерильный, а таки разговорный русский без акцента абсолютно.
Много думул, вру. Пребывал в оцепенении. кто же это были. Ну или скорее на какие архитектурные достопримечательности моей страны их потянуло смотреть,
Абсолютно.
Я даже грешным делом подумал на великий и могучий язык Петефи и Йокаи, ну или один из его его диалектов. Но характерного чокания не было ни разу. Да и дамочка начала уверять, что это вроде как хамбориш или хамворгеш, тойфель его знает короче.
Причем в ходе обсуждения сего за обедом разыгралась почти один в один знаменитая сцена.
Вместе посмеялись, типа проехали. а потом неожиданно через часик на обратном пути, моя коллега из магазинчика сувениров пристала к дамочке га==на предмет ее русского происхождения. Я было хотел ее одернуть, ибо фрау скорее напоминала Ильзу Кох а ни разу не славянку, как та возьми и спокойно заговори на русском, прикрываясь легендой о русской же бабушке.
Ага, как же.Такой свободный, грамотный, но вместе с тем не стерильный, а таки разговорный русский без акцента абсолютно.
Много думул, вру. Пребывал в оцепенении. кто же это были. Ну или скорее на какие архитектурные достопримечательности моей страны их потянуло смотреть,
(no subject)
Date: 2023-10-19 09:30 am (UTC)Словенский язык может немного немецким звучать. Там "да" - это "ja" как по-немецки, и довольно много немецких заимствований, например, "Штудентка". Вот как оно звучит: https://www.youtube.com/watch?v=GHPAQWMDYzQ
(no subject)
Date: 2023-10-19 09:37 am (UTC)(no subject)
Date: 2023-10-19 10:24 am (UTC)(no subject)
Date: 2023-10-19 11:06 am (UTC)(no subject)
Date: 2023-10-19 11:44 am (UTC)