Дядя Крюгер // Ohm Krüger (1941)
Jan. 17th, 2014 03:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jack_kipling
Два эпиграфа:
- Так ты теперь не христианин?
- Нет.
- А кто?
- Англичанин. (c) Из диалога Крюгера с подкупленным британцами вождем Лобенгулой.
- Вы хотите сказать, что я не англичанин?
- Вы? Вы - капиталист.
- Но это одно и тоже. (c) Сесил Родс и доктор Джеймсон ставят точки над "ё".
Давно приглядывался и наконец-таки посмотрел нацистский суперблокбастер об англо-бурской войне вышедший весной 1941 года. Ирония судьбы, но выйди он в прокат чуть раньше, или отложись начало плана "Барбаросса", то советские зрители могли бы увидеть его в том же году, благо за исключением крайнего британофобии, впрочем созвучной позиции СССР после подписания "Пакта Молотов-Риббентроп", в фильме более не затронуты скользкие темы. Ну разве что сцена разборки бурского президента с вождем племени ндебеле отдает расизмом. А так, на советские экраны он вышел в 1948 году в качестве трофейного кино с субтитрами и под названием "Трансвааль в огне".
Большая часть фильма посвящена противостоянию старой и новой "белой Африке", представленной с одной стороны Паулем Крюгером (Эмиль Яннингс), с другой - Сесилом Родсом (заслуженный "враг немецкого народа" Фердинанд Мариан).
Эмиль Яннингс просто великолепен в роли Крюгера, представив его своеобразным Санта-Клаусом с повадками Тони Сопрано. Этакий полумафиозный патриарх обширного семейства (14 детей, 45 внуков) и маленькой страны, где можно просто зайти в правительственную резиденцию по-приятельски побеседовать с президентом, называя его по-свойски "дядей".
Роль сыграна блестяще, невольно проникаешься симпатией к его медведеподобному герою, этакому сельскому старосте, невежественному, в чем-то диковатому, но тем не менее смекалистому и обладающему природной мудростью и хорошим чувством юмора.
Это очень хорошо видно по сценам диалогов с Фердинандом Марианом, звездой вышедшего за год до этого "Еврея Зюсса", в котором он переиграл всех арийских протагонистов, выглядевших на его фоне одной бледной молью. Здесь же Эмиль Яннингс наоборот, превосходит коллегу, причем именно на силе актерского мастерства, а не благодаря работе режиссера или сценариста.
Фильм начинается со сценой в швейцарском отеле, где ослепший Крюгер, здорово смахивающий на Бориса Гребенщикова, узнает о капитуляции бурских республик и о помиловании всех участников конфликта за исключением его самого.Это вызывает его рассказ о славном прошлом.
Сесил Родс, узнав о месторождениях золота на территории бурских республик начинает действовать с помощью своих соратников
Но дядя Крюгер не так прост и нарушает их планы по снабжению враждебных бурам негритянских племен английским оружием. Арестован эмиссар коварного Родса, доктор Леандр "If-man" Джеймсон (видимо так показан его знаменитый рейд).
Вдоволь поиздевавшись над "заблудившемся" англичанином, Крюгер отпускает Джеймсона, понимая кто является инициатором провокации.
Но и среди своих соотечественников есть немало иуд-конгрессменов, готовых продать родные фермы за британские "тридцать сребренников".
Будущий гений партизанской войны Кристиан Девет сообщает о агрессивном поведении ряда племен.
Но бурский президдент и здесь быстро разруливает ситуацию.
Коварный Родс проталкивает идею на самый верх - главе английского МИДа Чемберлену.
Его беседа с королевой Викторией, милой старушкой, лечащей озноб стаканами бренди (причем по-русски, одним махом), сетующую на то, что никто британцев в мире не любит. Миролюбивая поначалу, она преображается узнав о залежах благородного металла, хотя и просит агрессивного денди Чемберлена разрешить все дипломатическим путем.
Официальный визит Крюгера в Лондон по вопросу о подписания договора о совместной эксплуатации месторождений. Тут мило троллит принце Уэлльского осведомленностью о его репутации...
и находит "родственную душу" в королеве. А вы что думали, ревматизм это вам не шутки.
Вот и подписание договора. Вроде как все противоречия разрешены, британцы получают концессии.
Сладкая парочка Родс-Джеймсон узнает, что Крюгер их крупно кинул. Введены большие налоги на добывающую промышленность вообще и монополия на поставку инструментов для горнодобывающей отрасли и необходимого для работ динамита. Британцы делают всю грязную работу, а буры лишь стригут купоны.
Неравнодушные к судьбам страны политики передают сведения англичанам, куда на самом деле Крюгер тратит бюджетный профицит.
Сесил Родс пытается лично договориться с президентом Трансвааля о будущем единой страны как для буров, так и для британских подданных.
а также финансово простимулировать его положительно решение
Но Крюгер непреклонен, более того он решает сыграть на опережение и первым нападает на Британскую империю. "Blitzkrieg" и "Gott mitt uns".
Имперская мощь против бурского превозмогания.
Перманентные неудачи приводят к смене британского военного командования. Главным назначается генерал Китченер, человек и
Британские офицеры начинают действовать не по-джентльменски в отношении мирного населения.
Попытка окруженного генерала Кронье договориться с Китченером о мирном пропуске из кольца женщин с детьми. Дабы потом спокойно прорываться самим без обузы.
Эвакуация Претории.
Весть о капитуляции армии Кронье подкашивает здоровье инициатора войны.
Принц Уэльский, как и вся Европа, смотрит на далекую войну сквозь призму бурлеск-шоу.
Умирающая Виктория наказывает сыну
"Трансвааль, Трансвааль, страна моя // Ты вся горишь в огне"
Английские концлагеря для мирного населения. Напоминаю, cнято немцами в 1941 году
Здесь лютуют эпидемии...
и охрана.
Лагерная администрация также гуманизмом не отличается.
Попытка качать права по поводу лагерного пайка успехом не увенчивается.
Крюгер тщетно пытается втянуть в войну правительства Германии, Бельгии и Франции.
Тем временем подлые британцы казнят его сына-партизана пытавшегося вызволить семью из концлагеря.
Ну и "немножко расстреливают" возмущенных этим узников лагеря.
"Швейцарский мечтатель" Крюгер такой мечтатель.
Вместо трейлеров:
Английские миссионеры окормляют черную паству духовно и ружейно.
Буры празднуют объявление войны войны с Британией.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-17 02:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 02:55 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 03:09 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 04:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 04:09 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 04:10 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 04:19 pm (UTC)Просто перестраховываюсь, у меня впервые в журнале такая напряженная дискуссия. )))
no subject
Date: 2014-01-17 04:23 pm (UTC)Пепел Трансвааля до сих пор стучит в русские сердца! ;-)))
И пусть за тонким абрисом лета
Вас догонит где-то вдали
Ржавый дым горящего вельда,
Горький ветер нашей земли. ©
no subject
Date: 2014-01-17 04:45 pm (UTC)http://youtu.be/zT_QWGGxahQ
http://www.youtube.com/watch?v=znddyrJNOMU
http://youtu.be/9DJa5VXh408
no subject
Date: 2014-01-17 04:50 pm (UTC)На дворе – лишь начало века, четвертый год,
И в своем государстве покоя давно уж нет,
А нас опять на край света другим помогать несет,
И кто совсем пропадает там, кто на много лет. ©
no subject
Date: 2014-01-17 04:57 pm (UTC)http://youtu.be/vtKKJSfYraU
http://youtu.be/0wdIiT16LV4
no subject
Date: 2014-01-17 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 05:04 pm (UTC)Когда современные бурские поэты добьются этого – поговорим.
А пока они сочиняют националистические гимны для внутреннего употребления – это скучно.
Для предварительного знакомства рекомендую
http://www.vekperevoda.com/1950/vitkovskij.htm
ЕсличО – у переводчика есть ЖЖ.
no subject
Date: 2014-01-17 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 05:16 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-01-17 04:58 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 05:06 pm (UTC)Серые глаза - рассвет...
И широко известный в очень узкий кругах Фуззи-Вуззи (текст, правда, подсокращён, и буров обидели ;-)
no subject
Date: 2014-01-17 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 05:36 pm (UTC)Никит Сергеич одобряэ)
no subject
Date: 2014-01-18 07:31 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-18 08:37 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-01-17 04:10 pm (UTC)