Вот это я понимаю "Музей Барби"!

[jack_kipling]

Сам фильм так себе, нравится лишь забредший туда Мистер Бин и вот этот момент.

Comments

[yosikava.livejournal.com]

Это точно!
Сам фильм так себе, но Музей Барби - это СУПЕР!!! :)))

[jack-kipling.livejournal.com]

Кстати, в дубляже используется с неправильное произношение его фамилии известное с советских времен - БарбьE. Но он именно что Бaрби ))

[yosikava.livejournal.com]

Об этом был дивный срачЪ на ВИФ2NE года полтора назад... ;)

[jack-kipling.livejournal.com]

Да ну? )) Просто я как-то не ходок на профильные форумы. )

[yosikava.livejournal.com]

Там спорили как всё-таки правильно называть его. Ведь в отечественной историографии есть Генрих IV, но нет Анри IV... и проч... Те кто за Барби привели в качестве убойного доказательства именно этот недублированный фрагмент фильма.

[jack-kipling.livejournal.com]

А ясно. Спасибо.
Тут еще момент почему, имя этнического немца, уроженца Бонна, офранцузили? Ведь про одноименную куклу у нас не слышали вплоть до концов воcьмидесятых.

[yosikava.livejournal.com]

На это есть довольно простое объяснение - одно дело если "Лионский мясник" немец-оккупант, и совершенно другое если он по крови француз - значит предатель! Это в идеологическом плане ещё больше делало его мерзавцем и подонком.

[jack-kipling.livejournal.com]

Да, видимо так все и решили.

[azuzuuu.livejournal.com]

Я его давно смотрел но некогда не забуду над моментом когда эта симейка встричает банду байкеров... "Мой муж обжог палец!"....

[jack-kipling.livejournal.com]

Тоже прикольный момент)

[gur64.livejournal.com]

Оригинал все-таки лучше был:)

[azuzuuu.livejournal.com]

:)