jack_kipling: (Have you news of my boy Jack?)
[personal profile] jack_kipling


Фильм о польском восстании 1863-64 годов снятым не признанными баталистами Гофманом или Вайдой, а мастером комедий Юлиушем Махульским. Картина получилась по-настоящему достойной, и, что удивительно, совсем не похожей на прежний почерк режиссера, и смена жанров, тут, думаю не причем. Махульский снял очень вайдовский фильм, разве что степень трагизма в нем ниже, несмотря на сходный драматизм.
Русский драгунский эскадрон под командованием капитана Добровольского, поляка по национальности (это важно) и с приданными ему в качестве армейской разведки и спецназа казаками проводит контрпартизанские рейды в поисках повстанческих "банд" полковника Марковского. Собственно всю войну мы видим из-под козырька форменного кепи графа Еремина, молодого поручика, сочувствующего полякам. Все это блуждание близ Радома в поисках мятежников несколько угнетают его, в отличие от старших офицеров.
Действие происходит на протяжении двух весен, 1863 и 1864 годов, но Польша предстает осенней, угрюмой, болотистой страной.
Жители ее под стать погоде, такие же холодные и неприветливые, открыто выражать недовольство не смеют, ибо ясно, на чьей стороне сила, но при каждом удобном случае оскаливаются как волки. Что интересно, но как обычно русско-польские конфликты предстают как противоборство именно среди поляков, а русские здесь просто постольку поскольку - гастарбайтеры так сказать. И не важно, ссорятся друг с другом паны Хмельницкий и Вишневецкий, или Дзержинский с Пилсудским, а может, Добровольский с Марковским - все предстает сугубо польскими разборками.
В самой картине "москали" выглядят не очередными орками, а именно европейцами среди дикарей, а точнее, очередной войны местных царьков. Все слова мятежных поляков о свободе личности (видимо, акцент сделан для показа на западных кинофестивалях ) не чувствуются вообще никак. Да и сами произносящие их, похоже, не верят сказанному. Самой правдивой сценой становится разборка в кабаке, где на доводы жандарма-поляка о правильности службы русскому царю, поскольку тот, кроме всего прочего, является и законным королем Польши, старый повстанец (знакомый советскому зрителю Францишек Печка), по молодости лет воевавший уланом у Наполеона, может привести лишь этот контрдовод



Самыми колоритными являются именно русские офицеры или же местные лоялисты.
Капитан Добровольский (неожиданная роль Януша Гайоса) - с одной стороны несомненный главгад, антисемит, матерщинник, но все свои зверства, вроде повешения еврейского мальчика за шпионаж, разгрома местечка, вынужденного под угрозой расправы сотрудничать с повстанцами, казни пленных мятежников довольно убедительно аргументирует тем, что здесь по-другому не понимают, тем более что из-за восстания все прогрессивные реформы Александра Второго в Королевстве Польском будут свернуты, что в первую очередь вина мятежников.
Единственная батальная сцена фильма с косиньерами, особенно хорош приказ раненного капитана о передачи командования эскадроном поручику Еремину:


Традиционно хорош Сергей Шакуров в роли казацкого поручика Журина. Я все ждал, что в польском фильме он как и его подчиненные предстанут отморозками, однако же нет - как и молодой граф, Журин постоянно вставляет Добровольскому палки в колеса, протестуя против каждого перегиба с местным населением, особенно с евреями.



Ну и напоследок Виктор Проскурин в роли русского военврача. Отличный диалог с Ереминым о том, что есть честь и достоинство по сравнению с державой и ее величием на фоне прогона сквозь строй пойманного драгуна-перебежчика. Что интересно, люди либеральных взглядов скорее посчитают эту сцену русофобской, а вот "имперцы" - думаю наоборот.


Трейлер в виде анонса на польском ТВ.


P.S. приведено в относительно читаемый вид грамма-наци [livejournal.com profile] rositsa
(deleted comment)

Date: 2013-12-04 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Вроде показывали всего лишь раз на еще гусинском НТВ. Видимо считается антироссийским.
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Бывает. Кстати, большая часть фильма именно на русском, где польская речь используются субтитры
Edited Date: 2013-12-04 01:52 pm (UTC)

Date: 2013-12-04 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] vikond65.livejournal.com
Спасибо, тема интересная, посмотрю обязательно.

Date: 2013-12-04 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Пожалуйста!

Date: 2013-12-04 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] rositsa.livejournal.com
«Русский драгунский эскадрон под командованием капитана Добровольского, поляка по национальности, проводит контрпартизанские рейды в поисках повстанческих "банд" полковника Марковского. Войну мы видим из-под козырька форменного кепи графа Еремина, молодого поручика, сочувствующего полякам».
Всё смешалось в доме Облонских...

Кстати, проверьте текст Вордом. Очепяток до фига.

Date: 2013-12-04 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Проверил, всего две плюс пара запятых.

Date: 2013-12-04 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] alter-vij.livejournal.com
смотрел в 90-е случайно кусок. Надо будет посмотреть весь

Date: 2013-12-04 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Есть "Вконтакте" с русскими субтитрами в местах с польской речью, а ее там менее половины фильма.

Date: 2013-12-04 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
На трекере есть русская озвучка.

Date: 2013-12-04 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Янек есть, Густлик есть... Всё время ждал, когда появится Шаро :)
Франтишек Печка доставил в роли злобствующего ветерана-легионера.

Date: 2013-12-04 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
**Всё время ждал, когда появится Шаро :)**

А я ждал появления Саакашвили. Почему-то не было.

**Франтишек Печка доставил в роли злобствующего ветерана-легионера.**

Не, главное, нагло заявлял казакам о том как он Смоленск брал и Москву, а те его даже нагайкой не погладили. Звери!

Date: 2013-12-04 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо за наводку.
И когда я посмотрю все, что хочу?

Date: 2013-12-04 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Пожалуйста!
Ваш вопрос из сферы экзистенциального - он вечен и нерешаем.

Date: 2013-12-04 08:01 pm (UTC)
From: [identity profile] orfeo-culzean.livejournal.com
Смотрел пару лет назад, тоже запомнились мощные типажи у собственно русских и отдельно нервический очкастый Проскурин, препирающийся с начальством-)

Date: 2013-12-04 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Кстати, персонаж Проскурина ни с кем из начальства не препирается, он такой же слуга Царю и совсем не отец солдатам. В финале вправляет мозги поручику.
Edited Date: 2013-12-04 08:03 pm (UTC)

Date: 2013-12-04 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] orfeo-culzean.livejournal.com
Да? а у меня осталось впечатление, что с командиром у него разговор был натянутый.

Date: 2013-12-04 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Видимо это кажется потому как доктору все уже смертельно наскучило - и война, и партизаны, и идиот-поручик.

Profile

jack_kipling: (Default)
jack_kipling

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011 121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 15th, 2026 02:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios