"Похождения бравого солдата Швейка " 2012

[jack_kipling]

Сразу честно признаюсь - готовился смотреть с изрядной долей скепсиса. Современная российская анимация да еще и по культовому роману, который сам по себе нелегок для экранного воплощения. Но получилось замечательно.
В первую очередь надо понимать, что это в основном экранизация по мотивам с непременными упрощениями и обобщением многих линий и характеров. По большому счету - пересказ детям старшего и среднего школьного возраста, как это делали с произведениями Свифта, Рабле, Сервантеса, Дефо в советское время.
Более менее точно перенесена на экран лишь первая часть романа, остальные шли по принципу "галопом по Европам" то есть по Австро-Венгрии разумеется. Так, Будеёвицкий анабазис будет происходить уже в Галиции. Да и изображение главных героев далеко от иллюстраций Йозефа Лады.
Но все же главное то, что сохраненo уникальное гашековское настроение книги.


Трактирщик Паливец, помимо своей роли отыгрывает еще Балоуна и писаря Ванека.



Лукаш, поручик Лукаш.


Ходоунский, бывший в романе батальонным телеграфистом, здесь простой симулянт клиники доктора Грюнштайна.


Последняя надежда австро-венгерских военкоматов - доктор Грюнштайн


Фельдкурат Отто Кац - старенький и лысый, как в немецко-австрийском сериале 1972 года)


Служанка полковника фон Циллергута


Марек - хоть и в очках как на классических рисунках Лады, но худой и не вольноопределяющийся)) Впервые, как и Ходоунский, встретится со Швейком в клинике Грюнштайна.


Подпоручик Дуб - отдувается сразу за себя, капитана Сагнера, прапорщика Дауэрлинга, и, еще великого военного теоретика кадета Биглера, несмотря на присутствие последнегo в фильме )


Короче, если хотите познакомить юное поколение с творчеством великого чеха и пробудить интерес к прочтению романа - рекомендую. Вполне можно показывать и с двенадцати лет, чтобы ради подстраховки не ставили цензоры, там нет ничего этакого.
Трейлер

Watch on YouTube

Comments

[lobson.livejournal.com]

Боюсь спрашивать, бойтесь отвечать.

[rositsa.livejournal.com]

Марека не видно.
А мультик, судя по трейлеру, будет хорош.

[jack-kipling.livejournal.com]

//Марека не видно.//

Спасибо, поправил.

//А мультик, судя по трейлеру, будет хорош.//

Его уже прокатывали в прошлом году. Есть на ютубе.

[nickmix01.livejournal.com]

Есть, но не тою
Лада нас разбаловал. Иного Швейка мое нутро не воспринимает.

[jack-kipling.livejournal.com]

//Лада нас разбаловал. Иного Швейка мое нутро не воспринимает.//

Прекрасно понимаю. Но это именно пересказ для подростков, которые может после этого возьмут и прочтут сами эту замечательную сагу о похождениях неунывающих молодых мужчин с трактира " У Чаши" и до Галиции во времена Первой Мировой Бойни.

Мультфильм не понравился.

[mox141407.livejournal.com]

Упрощен до глупости - книгу бы после него читать точно не захотел бы, а не читавший роман подросток мнение может составить и по Википедии, не тратя час времени на просмотр этой поделки.
Ну и "духа" книги, Праги, Австро-Венгрии лично мне в этом мультфильме узрить не удалось.
ИМХО, но чехословацкие мультфильмы по Швейку (особенно 1985 года) кажутся более удачными.

[watermelon83.livejournal.com]

интересно, спасибо за ссылку!

[jack-kipling.livejournal.com]

Пожалуйста! Вышло действительно неплохо.