"Her Şey Yolunda - Світ на різних берегах"

[jack_kipling]

Watch on YouTube

Даже не знал о том, что "Мor ve ötesi" пели вместе с украинской группой.
Получилось нечто, по сумасшедшему, красивое и мелодичное. Славянские и тюркские слова, образы так гармонично переплетаются и дополняют друг друга что не может не удивлять.
Отдельно это доставляет билингву вроде меня - два языка из разных групп и семей, очень близкие к двум твоим родным, смешиваются посредством музыки в совершенно волшебный коктейль.
Отличный перевод на три языках:
http://diana-saratov.livejournal.com/54168.html

Comments

[spectat.livejournal.com]

хорошая песня, спасибо. про эту украинскую группу не знал раньше

[jack-kipling.livejournal.com]

Пожалуйста!
Сам узнал о проекте лишь сегодня.