"Девятая рота" на языке Гёте и Ницше.

[jack_kipling]

Пару лет назад, проживая в стране победившего социализма, я как всегда серфя по ютубу наткнулся на фильм "Брат" в немецком дубляже.
Ощущения были интересные - не сказать, что так уж инородно смотрелось, скорее даже наоборот, хохдойч сидел как влитой на фоне криминальной столицы середины девяностых. Самым убойным было звучание сцены, где Данила спрашивает "Немца" не еврей ли он, мол к евреям он не очень ))

Другим откровением стал просмотр скачанной "Девятой ротой" в расово верном дубляже. Яволь! Дас ист колосаль!
С минуты этак десятой я уже конкретно думал о нелегких буднях военнослужащих бундесвера, сначала на прусской системе казарменного воспитания, а потом уж в составе натовского контингента в Афганистане ))) Правда форма малость смущала, но только малость ))

Трейлер.

Watch on YouTube

"Achmed, bleibst Du immer in unseren Herzen."

Watch on YouTube

"Ungläubige umbringen ist eine Heldentat für Muslime"

Watch on YouTube

Comments

[id77.livejournal.com]

Сюр...полный :-)

[jack-kipling.livejournal.com]

Серебряков вообще -настоящий герр гауптман из советских фильмов про войну ))

[id77.livejournal.com]

:-)))))) Как раз из-за Серебрякова и сюр :-)))) Не ассоциируется с никакой иной речью, кроме русской :-))))

[jack-kipling.livejournal.com]

;-)))