Всегда говори "да"

[jack_kipling]

Самое забавное в шведском языке это не слова "шесть", "семь" и "работа" - можете послушать их в гугл-транслейте и поулыбаться.

Так вот самым часто вызывавшим у меня улыбку словом было простое шведское "да". Само по себе оно звучит как "я" или "йо" (в зависимости от диалекта), вроде ничего смешного. Но фокус в том, что оно часто произносится не на выдохе, а на вдохе, как у бушменов. В мужском исполнении это очень часто напоминало резкий кратковременный приступ удушья во время еды, когда кусок попадает не в то горло. Поневоле вздрогнешь и сдержишься чтобы не похлопать человека по спине.
Но вот в женском исполнении, это почти всегда было настолько нежно, чувственно и глубоко, что первая мысль всегда была "про это". И тут надо было прилагать усилия дабы не засмущаться )

Comments

[qebedo.livejournal.com]

Шведский полицейский не стал задерживать разговаривавших с ним пьяных - он подумал, что это трезвые датчане (с)

[provintiale.livejournal.com]

Как представлю, что китайский придется на старости лет учить, так вздрогну)

А еще говорят, в Турции на фразу из советской комедии ("цигель-цигель, ай-лю-лю") местные сильно обижаются, вплоть до нанесения легких телесных повреждений.

[Иван Буб (from livejournal.com)]

А что смешного в слове "работа"? Арбете. Вроде ничего.

[lobson.livejournal.com]

Ну да, ну да. Всё очень верно подмечено. Без шелухи и преувеличений.

[egogeo.livejournal.com]

про работу это они верно )))

[nadkin-muzh.livejournal.com]

Швед мне: Я как-то приехал в Копенгаген. Эрик! Они пьют ТЁПЛОЕ пиво! ТЁПЛОЕ!!!

[nemica.livejournal.com]

Так, про "шесть" все понятно, а как по-шведски будет "секс"?