"Пламя Магдебурга" Алекс Брандт.

[jack_kipling]

Сильнее всего меня задевало то, что эти немытые пахари решили, будто они нам ровня. Они решили, что могут безнаказанно убивать нас из-за кустов, охотиться на нас, будто на лисиц.(c)

Увлекательный и прекрасно написанный немецкий исторический роман о Тридцатилетней войне так и просящийся на дорогой сериальный формат. Как если бы веселую приключенческую сагу "Слуги дьявола" от Рижской киностудии переписали сценаристы каналов "НВО" или "Starz"

1630 год, двeнадцатый от начала Войны, "Эльбская Дева" - богатый купеческий город Магдебург выдержавший за несколько лет до этого осаду католического маршала Валленштейна,  не сломившего  лютеранскую твердыню, решает нарушить принятый после этого нейтралитет и открыто встает на сторону шведского короля Густава Адольфа,  заключив с ним союз и впустив шведский гарнизон на крепостные стены.

Однако казалось уже истощенные армии католиков во главе со знаменитым Папенгеймом, а затем и Тилли стремительным маршем достигают города и начинают его осаду.  Обещанная помощь от шведского короля становится все призрачней, а округу тем временем безжалостно грабят отряды вражеских фуражиров, обрекая крестьян и горожан на голодную смерть,
В тяжелой ситуации оказывается и и расположенный среди леса городок Кленхейм, сделавший свое благосостояние на торговле с Магдебургом и специализирующийся на производстве свечей, необходимых как церквям, так и богатым бюргерам из "райцентра". Попытка путем покупки устаревшего вооружения (аркебузы и арбалеты) и увеличения числа собственной стражи избежать участи соседей разбивается при первом же визите небольшого "продотряда" католиков. В ходе которого выясняется, что даже много меньшие по численности профессиональные убийцы и грабители сильнее бюргерского ополчения, потому как готовы спокойно проливать и свою и чужую кровь, в отличии от мирных тружеников.
Таким образом перед городским советом со всей пугающей ясностью встает вопрос прекрасно показанный  в "Семи самураях" и "Войне крестоносцев" - нанять одних волков дабы защититься от других, без всякой гарантии, что защитники, при первом же удобном случае сами не перегрызут тебе горло, или же, попробовать самим стать волкодавами. Тем более, что группа молодых членов общины во главе с Маркусом Эрлихом, сыном убитого солдатами цехового старшины, рвется устроить папистам свою герилью.

Роман, как я уже упоминал, немецкий,и, тем самым очень похож на современное немецкое же кино. Очень глубокая стереоскопическая картина жизни в одно из самых сложных периодов в истории Германии с особым слегка отстраненным типом повествования, что позволяет живописать без уклонения в чернуху или излишнюю идеализацию. Одинаково хороши и сцены жизни городка с бургомистром и казначееем, общегородскими собраниями по 4 раза в год, где решаются все вопросы начиная от судебных и заканчивая экономическими (прекрасно показана жизнь цеховых мастеровых и их устав), так и бытие наемных солдат и офицеров в полевом лагере и при фуражировке. Вопросов почему персонажи поступают так , а не иначе не возникает совсем - все понятно и сообразно времени и положению.

Мне как-то прежде казалось, что образы испанской солдатни, созданные Пересом-Реверте,  необратимо повлияли лишь на российское писательско-читательское сообщество, однако это оказалось не так. Брандт, наряду с яркими портретами немецких ландскнехтов и рейтар, сотворил просто изумительный образ капитана  Диего (ага!) де Кессадо (xe-xe!) и его иберийских молодцов - "файнал босса" для команды Маркуса и всего старого доброго Кленхейма.
И если для наемников германского, славянского и иных происхождений служащих в армии кайзера Священной Римской Империи война есть в первую очередь работа, со всеми рисками и наградами, то для испанцев это и есть сама жизнь. Идальго не отделяют свое бытие от нее ни на секунду,  ведь "Кровь, пролитая в бою, – вот лучшая память, вот лучшая награда для воина. Кровь и слава. Все остальное – золото, женщины, трофеи – не имеет никакого значения. Все это мусор". И это сугубо массово испанское и закончившееся при Рокруа понимание собственного воинского и дворянского кодекса, его суть и фундамент немецкий писатель смог показать куда яснее чем Артуро Перес-Реверте.

Comments

[qebedo.livejournal.com]

Жестокие сомнения по поводу того, что в Германии, сильно далеко от Фландрии, могли оказаться "безработные" испанцы. Всё-таки не итальянцы, не хорваты какие-нть...

[jack-kipling.livejournal.com]

"Я отвечаю за жизни солдат и защищаю их так же, как свою собственную. Я пятнадцать лет на войне, воевал во Фландрии, в Бадене, в Пфальце и во многих других землях, о которых ты не имеешь понятия."

[tomoboshi.livejournal.com]

А вот, кстати, "Слуги дьявола" хорош? Стоит смотреть?

[jack-kipling.livejournal.com]

Для советских детей 8-14 лет было смое то, остальным скорее можно смотреть как в советское время снимали раритетное детское кино о Тридцатилетней войне (!)

[Евгений Норин (from livejournal.com)]

Это просто с ума сойти. При том, что на русском литературы о Тридцатилетней - раз-два и обчелся, такой подарок.

[jack-kipling.livejournal.com]

На флибусте в открытом доступе - качай не хочу.

[kouzdra.livejournal.com]

Вообще-то и "Виконт де Бражелон" и "Остров Накануне" - именно о ней.

[lobson.livejournal.com]

Так-так!
Далек!
Есть ли аудио-удобоваримые версии на языке потенциального противника?! :)

[jack-kipling.livejournal.com]

Честно говоря без понятия )

[ecoross1.livejournal.com]

Спасибо, как раз думал -читать или нет :)

[jack-kipling.livejournal.com]

Дело того стоит.

[sandy-cat.livejournal.com]

Очень интересно, спасибо!

[jack-kipling.livejournal.com]

Пожалуйста!

[morskoy-anemon.livejournal.com]

Легкий оффтоп: я еще могу представить читательское, но как повлиял Реверте именно на писательское сообщество? Есть ли примеры?

[jack-kipling.livejournal.com]

Цикл Игоря Николаева и Михаила Рагимова "Дети Гамельна" - при написании авторы в жж прямо говорили о влиянии алатристианы кка таковой.

[kouzdra.livejournal.com]

А "плохая война" кстати как?

[jack-kipling.livejournal.com]

Неосилил. Заклепочности забила характеры и сюжет. Если конечно это то что выставлялось на самлибах и самиздатах

[nadkin-muzh.livejournal.com]

Его ещё очень сильно пиарил Леонид Володарский в своё время по радио. А Володарский таки Голова! )))

[silentpom.livejournal.com]

"но это испанская пехота"

[jack-kipling.livejournal.com]

В более точном переводе "но это испанская терция"

[lizardian.livejournal.com]

Насчет немецкости есть серьезные сомнения - не указан переводчик и название на языке оригинала.

[jack-kipling.livejournal.com]

Да, видимо мистификация по иностранного автора с целью срубить бабла. Но очень качестванная.

[lizardian.livejournal.com]

Даже мистификацией не назовешь. Любая книга, которая впервые публикуется, может быть подписана "Впервые на русском языке!", не сказано же, что это перевод ;-)
Это как проводили эксперимент - в магазине сделали товар дороже и повесили на него огромные таблички "Акция!", "Спеццена!", и всё расхватали.

[jack-kipling.livejournal.com]

Мистификация ведь не столько в имени автора и маркетинговой надписи на обложке, но в первую очередь в стиле повествования. Очень немецкий, и это не передирание "Симлициссимусса" на новый лад.