jack_kipling: (Default)
[personal profile] jack_kipling
На телевизионном шоу Джонни Кэша в 1970 году. Немного перевирает, но к концу заражает всех своим сопереживанием.


Запись 2003 года. Здесь он упускает целую строчку во втором четверостишии, но это абсолютно понятно - рифмованное жизненное кредо с годами все теснее переплетается с тобой и акт сотворчества тут неизбежен и даже естественен.


Фрагмент из "Apocalypse now", огромное спасибо [livejournal.com profile] yosikava

Date: 2012-05-14 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] yosikava.livejournal.com
Я понял о чём речь... Там встраивание запрещено пользователем....

Date: 2012-05-14 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Увы...(( Но момент отличный.

Date: 2012-05-14 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] yosikava.livejournal.com
Да, если бы этот эпизод был последним в фильме, смысл был бы другой...

Date: 2012-05-14 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] yosikava.livejournal.com
Ещё раз посмотрел этот фрагмент. А ведь Хоппер тут невероятно талантливо импровизирует с "If" ! ;)

Date: 2012-05-14 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
На одном дыхании! Помнится в первых переводах этот момент упускался и так и шел прозой.

Profile

jack_kipling: (Default)
jack_kipling

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011 121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 18th, 2026 08:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios