В России еще не запретили Джанни Родари?

[jack_kipling]

"- Этот сыр не будет для нас ни
ловушкой, ни тюрьмой. Он станет нашей крепостью. Хотела бы я посмотреть,
кому удастся вытащить нас отсюда. Спокойствие, хладнокровие и классическая
музыка. Для бодрости духа споем наш гимн...

Да славится на весь мир
Наш пармезанский сыр!"


Ну и конечно соответствующий момент из ужасной советской экранизации "Чиполлино": https://youtu.be/7fNEsf7fLes?t=2234

Comments

[jack-kipling.livejournal.com]

Какой понятие смысла вообще может быть средних чиновников от культуры? Тем более что "Чиполлино" и так подвергают редакции без окриков сверху, на всякий случай.

[mustang-shelby.livejournal.com]

А что, вырезают уже? Про конфискации тиражей слышал, про правки переводов пока нет. Тем более что раньше переводы проходили Главлит, сейчас такой инстанции нет просто.

Чиновники от культуры это немного не про то, им цензуру по-моему никогда не доверяли. Так что при всей жизненности анекдота про "Алло, прачечная?" здесь я за них скорее заступлюсь ))))