Jun. 8th, 2012

jack_kipling: (Default)
Хорошая народная антирекрутская песня. "Не ходил бы ты Ванек во солдаты" по-ирландски. Написана предположительно в конце XVIII - начале XIX века, когда под шумок в Европе Британия начала новый колониальный передел в Индийском океане. На Цейлоне, откуда вернулся наш бедный Джонни, Британская Ост-индская компания воевала, с небольшими перерывами, до 1818 года, сначала с союзными французам голландцами, а затем и с местным королевством Канди.
Полвека спустя Гилмор перепишет песню в бравурный и оптимистический марш "When Johnny comes marching home", который станет символом Гражданской войны в США 1861-65 годов.

Оригинальное исполнение:


Лихой панк-рок от Dropkick Murphys:


Текст песни и перевод )

Profile

jack_kipling: (Default)
jack_kipling

April 2025

S M T W T F S
  123 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 07:37 am
Powered by Dreamwidth Studios