Есть и нюанс. Как русскоязычный с рождения, затрудняюсь произвести на мове "святоша". "Святой" - да. "Свенто" - это, кстати, "праздник". От польского "swieto" (щфенто). Никакого русского национализма здесь нет, но мне проще в спонтанном разговоре с поляками спонтанно найти корень для этого слова, произнести и они меня поймут. Серьёзно. Для нынешней мовы - даже и пытаться не буду.)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
(no subject)
Date: 2015-02-23 02:24 pm (UTC)Никакого русского национализма здесь нет, но мне проще в спонтанном разговоре с поляками спонтанно найти корень для этого слова, произнести и они меня поймут. Серьёзно.
Для нынешней мовы - даже и пытаться не буду.)