Have you news of my boy Jack?

Речь-то идет об армии СССР, а не РСФСР. Ну а СССР в Польше, да и вообще - в мире всегда ассоциировался с Россией, поскольку его границы совпадали с границами Российской Империи. Согласитесь, странновато называть русскими солдат таджикской, казахской или азербайджанской национальности. Да и черкесов, калмыков или якутов - тоже, хотя они - жители РСФСР. Так что, термин "российские" гораздо более уместен. Тем более - в устах поляков, которые всегда его использовали в отношении своих восточных соседей.