jack_kipling: (Have you news of my boy Jack?)
jack_kipling ([personal profile] jack_kipling) wrote2013-12-25 07:43 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] lev-dmitrich.livejournal.com 2013-12-26 04:04 am (UTC)(link)

Митра, владыка полночи, 
Для тебя умирает бык! 
Мы сыны твои, мы во мраке, 
Это жертва Владыке Владык! 
Ты много дорог назначил – 
Все к свету выводят нас! 
Митра, ты тоже солдат, 
Дай не дрогнуть в поледний час! 

Р.Киплинг. Песнь Митре

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2013-12-26 05:36 am (UTC)(link)
Да, красивый и ритмичный перевод.
Подумать только - от Инда до Шотландии славили Митру, по тем временам это ойкумена и есть.

[identity profile] lev-dmitrich.livejournal.com 2013-12-26 08:39 am (UTC)(link)
Миhр , он же Мгер ))

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2013-12-26 08:46 am (UTC)(link)
Да, в советское время шифровался под именем Фрунзик )

[identity profile] lev-dmitrich.livejournal.com 2013-12-26 09:14 am (UTC)(link)
А епископы носят на голове митру

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2013-12-26 09:27 am (UTC)(link)
А еще ему поклоняются участники прокремлевского молодежного движения)

[identity profile] lev-dmitrich.livejournal.com 2013-12-26 09:29 am (UTC)(link)
Митре? )серьезно штоле

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2013-12-26 09:32 am (UTC)(link)
А ты думал))
"Молодая Гвардия Единой России" называются.

[identity profile] lev-dmitrich.livejournal.com 2013-12-26 09:40 am (UTC)(link)
И тут армяне )
Flat | Top-Level Comments Only