jack_kipling: (Have you news of my boy Jack?)
jack_kipling ([personal profile] jack_kipling) wrote2016-04-24 12:32 pm

Кербела // Karbala (2015)


- Еще недавно мы бы с вами на русском разговаривали. Но в конце концов это безразлично. Всегда действует код Великого брата
- Да. Только брат изменился.

Единственный диалог на языке Толстого и Достоевского.


Польский взгляд на события в Кербеле во время шиитского траурного фестиваля Ашура в марте 2004 года, когда прежде лояльные союзникам и проамериканской администрации боевики Муктады ас-Садра подняли мятеж и начали нападать на блокпосты. В центре повествования трехдневная оборона здания городской мэрии силами сорока польских "жолнеров" и такого же количества болгарских спецназовцев.

Явно замахивались на большее, но бюджетность и слабая работа режиссера угробили даже выигрышные моменты. Со спецэффектами в современном польском кино всегда было не очень, но вот так небрежно отнестись к рисованию автоматных очередей в ночи и выбиванию пулями пыли из зданий все же не стоило. Мелкие перестрелки в засаде сняты даже хуже чем в британском сериальном "Песчанике 42", в котором они были только для антуража.
С актерской игрой тоже не ахти, по сути за всех старается лишь болгарский капитан и иракский полицейский, остальные актеры заставляют с тоской вспоминать абсолютно вымышленных на югославском материале "Демонов войны" с великолепными Богуславом Линдой и Збигневым Замаховским. И это при том что исполнитель главной роли неплохо там смотрелся в эпизоде.
Оценка на ИМДБ в 6.3 явно завышена польскими пользователями, фильм еле-еле вытягивает на четверку со всеми оговорками и допущениями.


[identity profile] spectat.livejournal.com 2016-04-24 08:36 am (UTC)(link)
Какое название испортили :)

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2016-04-24 08:40 am (UTC)(link)
Кстати, Ашуру там называют именно "шахсей-вахсей" ))) Иглавное не могут врубиться это вообще праздник или траур, потому как население к этому готовится в смешанном настроении

[identity profile] spectat.livejournal.com 2016-04-24 08:46 am (UTC)(link)
hər zaman aşura, hər yer kərbəla )

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2016-04-24 08:50 am (UTC)(link)
- Это дело пары часов
- Нормальных часов, или часов в Кербеле" (c)

[identity profile] spectat.livejournal.com 2016-04-24 10:53 am (UTC)(link)
А откуда это?

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2016-04-24 11:10 am (UTC)(link)
"Оттуда" (с) ))

[identity profile] nemica.livejournal.com 2016-04-24 10:53 am (UTC)(link)
Вот когда Линда был, это даааа. Услада для женских глаз.

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2016-04-24 11:11 am (UTC)(link)
Да, без пана Богуслава не то совсем и не только женским глазам.

[identity profile] nadkin-muzh.livejournal.com 2016-04-25 01:54 pm (UTC)(link)
Пан Богуслав - польский ответ на Брюса нашего всё Уиллиса!!! )

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2016-04-25 02:26 pm (UTC)(link)
скорее Алена Делона в свои лучшие годы

[identity profile] nadkin-muzh.livejournal.com 2016-04-25 02:33 pm (UTC)(link)
В корне не согласен! Ален - жизнерадостный бонвиван и любимец женщин. А пан Богуслав и Брюс - такие умудрённые тяготами жизни с грустным взглядом пожившие своё и много повидавшие альфа-самцы, смотрящие на мОлодежь как на безнадёжных раздолбаев.)

[identity profile] vikond65.livejournal.com 2016-04-24 11:43 am (UTC)(link)
Вечно поляки на свою дупу приключения ищут. Этим они на русских похожи.

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2016-04-24 11:52 am (UTC)(link)
Хватит уже завидовать ) Вот у вас, как говорите, на ту же часть тела Сирия попалась. Эти с терроризмом и фундаментализмом боролись, теперь и вы с тем же самым причем в той же лингвистической среде )

[identity profile] vikond65.livejournal.com 2016-04-24 12:02 pm (UTC)(link)
Да я не завидую, а просто констатирую факт: поляки, как и русские вечно лезут в чужие разборки. Правда, есть разница: русские обычно делают это с какими-то геополитическими целями (не всегда продуманными и рациональными, но не о том речь), а поляки - просто "из любви к искусству".

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2016-04-24 12:08 pm (UTC)(link)
Почему же из "любви к искусству"? Как раз конкретный холодный расчет - оплата своего вступления в блок НАТО, как в свое время поступили Греция с Турцией послав свои контингенты в далекую Корею, правда под эгидой ООН.

[identity profile] vikond65.livejournal.com 2016-04-24 12:13 pm (UTC)(link)
Ну а НАТО им зачем? Неужели Вы думаете, будто поляки всерьез опасаются, что Россия их опять завоюет? Они, конечно, ребята чудаковатые, но не до такой же степени.

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2016-04-24 12:22 pm (UTC)(link)
В девяностых когда начались процессы интеграции вопрос о завоевании не стоял, это было просто еще один крепкий узел связывающий их с Западной Европой и США, опорой на последних в таком союзе. Собственно все восточноевропейские страны так и рассуждали.
Греки же с турками в конце сороковых были конкретно напуганы, у первых только только закончилась гражданская война с коммунистами поддерживаемых известно кем, вторых нервировали начавшиеся упоминания советской дипломатии о Карсе. То есть у ниx в первую очередь стояли проблемы обороны, а не экономики в отличии от поляков и болгар

[identity profile] vikond65.livejournal.com 2016-04-24 01:05 pm (UTC)(link)
Австрийцы, швейцарцы, шведы, финны, ирландцы без этого "крепкого узла" прекрасно интегрированы в западноевропейское культурно-экономическое пространство, так что, это вовсе не обязательное условие. Просто полякам нравится воевать. Ну и, возможно, американцы пообещали какие-то "печенюшки" за вступление в свою команду.

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2016-04-24 01:13 pm (UTC)(link)
Просто полякам нравится воевать**

Тогда бы там не было тех же болгар )))

[identity profile] vikond65.livejournal.com 2016-04-24 01:20 pm (UTC)(link)
А болгарам, я думаю, хватило "печенюшек". Их политическую элиту американцы просто купили по бросовой цене.

[identity profile] nadkin-muzh.livejournal.com 2016-04-25 02:21 pm (UTC)(link)
Na nierzadzie Polska stoi albo Rossja szcsegolniej.

На нежоньдже Польска стуе альбо Россия шчегувней.

Польша держится бардаком, но Россия ещё шибче.

Польская народная пословица. (с)

- Воевать поляки не умет. Но зато бунтовааааать... (с) Гуго Коллонтай, литвинский шляхтич.

[identity profile] vikond65.livejournal.com 2016-04-25 04:15 pm (UTC)(link)
А еще они говорят: Wojsko Polskie Berlin brało, a sowieckie pomagało. :)

[identity profile] nadkin-muzh.livejournal.com 2016-04-25 04:18 pm (UTC)(link)
Не совсем так, но смысл тот же.)

[identity profile] vikond65.livejournal.com 2016-04-25 04:26 pm (UTC)(link)
Не совсем так? Эх, видать, забываю польску мову от недостатка практики.

[identity profile] nadkin-muzh.livejournal.com 2016-04-25 04:28 pm (UTC)(link)
Там не sowiecko, а radziansko )))

[identity profile] vikond65.livejournal.com 2016-04-25 04:53 pm (UTC)(link)
Всё течет, всё изменяется. :)
С 1990 года, чтобы дистанцироваться от СССР, поляки стали использовать прилагательное "radziecki" только применительно к своим муниципальным советам, а когда речь идет о Советском Союзе, они теперь употребляют калькированное с русского языка прилагательное - "sowiecki". Я не шучу, это действительно так. Если в рукописи об СССР написано "radziecki", то польские редакторы исправляют на "sowiecki".

[identity profile] nadkin-muzh.livejournal.com 2016-04-25 04:56 pm (UTC)(link)
Вот до чего же они милые люди по отдельности... Ну они реально милые и замечательные люди.
А Илита - хуже нашей, пся крев!

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2016-04-25 04:29 pm (UTC)(link)
sowieckie pomagało.**

Сами же говорили что"советский" по польски звучит как "радянский" )

[identity profile] vikond65.livejournal.com 2016-04-25 04:48 pm (UTC)(link)
"Radziecki”, хотя, на самом деле у них всё довольно сложно с этими дефинициями.
С 1990 года, чтобы дистанцироваться от СССР, они стали использовать прилагательное "radziecki" только применительно к своим муниципальным советам, а когда речь идет о Советском Союзе, они теперь употребляют калькированное с русского языка прилагательное - "sowiecki". От така фигня, малята. :)

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2016-04-25 05:48 pm (UTC)(link)
От така фигня, малята. :)**

Image

[identity profile] vikond65.livejournal.com 2016-04-25 06:28 pm (UTC)(link)
Умом поляков не понять... :)

[identity profile] nadkin-muzh.livejournal.com 2016-04-25 01:57 pm (UTC)(link)
Цо позабув ты, жолнеж польски, в Ираце далэком?..
И примкнувшие к ним болгары...
Восточноевропейско-славянский цирк шапито. На арене всё те же. Тьфу!

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2016-04-25 02:33 pm (UTC)(link)
Цо позабув ты, жолнеж польски, в Ираце далэком?..**

"Молодой человек с Армавира, что зудело у тебя под Пальмирой?"

Ой да лана - ну постреляли малость исламских фанатиков, кому от этого хуже? Русским?

[identity profile] nadkin-muzh.livejournal.com 2016-04-25 02:36 pm (UTC)(link)
Ой, ну какие там были исламские фанатики при Саддамке?! Тихие зашуганные полусветские люди. И каждый первый мулла - агент КГБ, гыыыы. Ну почти. Разворошили осиное гнездо, дебилы...

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2016-04-25 02:39 pm (UTC)(link)
В том то и дело, что конкретно при Саддамке с шиитами тоже не справлялись, хоть там постоянно их мулл высылали или убивали, а всяки бдсм-фестивали законодательно запрещали.
Гнездо там разворошилось еще в ирано-иракскую, особенно под Басрой, где постоянно что-то вспыхивало.

[identity profile] nadkin-muzh.livejournal.com 2016-04-25 02:42 pm (UTC)(link)
Гадюшник же. Арабо-персидская война - это же вообще дикость. Нормальному человеку и в голову не придёт.

[identity profile] nadkin-muzh.livejournal.com 2016-04-25 02:40 pm (UTC)(link)
//Молодой человек с Армавира//

Кстате!!!
Вспомнил вот. В 1982 году был с маменькой в санаториуме в Анапе. И там была одна пожилая армянка из Армавира с внучкой. Очень классная и эпичная тётка, до сих пор помню! Такая конкретная работяга!
Рассказывала, что ездила как-то в Ереван по приглашению своих родственников, которые были на уровне ЦК республики:
- Вот же говно какое они, Юля (это к моей маменьке), вот же говно! Они нас, работяг, даже ниже говна считают! Чтоб я ещё к этим уродам поехала?! Да щаззз!!!

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2016-04-25 02:49 pm (UTC)(link)
Ну это нормально, в советское время местные армяне не только с земляками с Краснодарья не уживались, но и с иммигрантами из Сирии и прочих арабских стран, которым по линии КГБ и армянской церкви АрмССР наобещали молочных рек с кисельными берегами в случае переезда.

[identity profile] nadkin-muzh.livejournal.com 2016-04-25 02:53 pm (UTC)(link)
Странные люди. Как будто и без тырнета и Гугла в то время не было понятно, что АрмССР - не самая плохая на планете страна, но явно же не Эдем.