Von der Maas bis an die Memel, // Von der Etsch bis an den Belt

[jack_kipling]

Слезы девушки понятны, зная в каких странах теперь те три речки и один пролив.  А как все хорошо начиналось...

Comments

[mustang-shelby.livejournal.com]

"Гастарбайтер" это вполне литературное немецкое слово, к нацикам никакого отношения не имеющее... "Гаст" по-немецки "гость", "арбайтер" - "рабочий". У нас оно стало популярным только тогда, когда появились гастарбайтеры.

Неонаци это реакция на официальный курс, а в школах у них там в школах рассказывают про холокост и прочее... Ну, немцы и Гитлер это отдельная большая тема (хотя он как раз был австриец).

Может и лукавит, он же дипломат все-таки... Разговор начался с того, что принимающая сторона начала ему про Штирлица рассказывать, так что он, я считаю, вполне достойно ответил )

upd: Кто такие аковцы?

[jack-kipling.livejournal.com]

**"Гаст" по-немецки "гость", "арбайтер" - "рабочий". У нас оно стало популярным только тогда, когда появились гастарбайтеры.**

Я знаю. Вместе с термином РФ получила тот же букет проблем с открытой ксенофобией и ее проявлениями.

**upd: Кто такие аковцы?**

Армия Крайова - партизанское движение в Польше признающее лишь лондонское правительство в изгнании. Воевали как с немцами, так и с украинскими УПА, и местами с Красной армией, особенно в Западной Белорусии и Украине, отторжение которых они не признавали. Варшавское восстание в августе 1944 года инициировали именно они. Родители Качиньских были участниками данной организации, выжившими после капитуляции восстания в столице в октябре 1944 года.

[mustang-shelby.livejournal.com]

А, Армия Крайова... я мог бы догадаться.

Проблемы есть, безусловно. Я бы так сказал: сначала проблемы появились потом термин вошел в употребление... Ну немецкоговорящая публика его и раньше знала, понятно. Хотя вряд ли простой студент инъяза понимал тогда, откуда в Германии турки взялись.