Von der Maas bis an die Memel, // Von der Etsch bis an den Belt

[jack_kipling]

Слезы девушки понятны, зная в каких странах теперь те три речки и один пролив.  А как все хорошо начиналось...

Comments

[iskander-zombie.livejournal.com]

Особено учитывая, что девушка - француженка. ;))

Это из сериала "Pan Am", одна из лучших сцен там, но контекст совершенно другой.

[jack-kipling.livejournal.com]

Прикол) Вот почему куплет про немецкую верность и немецких женщин пропустила )))
А контекст какой, кстати? Стогольмский синдром у нее что ли?

[iskander-zombie.livejournal.com]

Немецко-фошыстские оккупанты заставляли исполнять эту песню в детстве (а их коллеги перед этим убили ее родителей).

Ну а сейчас (начало 60-ых) она видит на каком-то банкете, как американские дипломаты вась-вась с ФРГ-шными бизнесменами (среди которых полно бывших наци). Ну и решила мамзель в рамках спонтанного троллинга спеть ненавистную песенку еще раз - "чтобы им всем стало стыдно".

[jack-kipling.livejournal.com]

**Ну и решила мамзель в рамках спонтанного троллинга спеть ненавистную песенку еще раз - "чтобы им всем стало стыдно".**

Хорошо еще не "Хорста Весселя" ))) По идее, после наглого пения Аденауэром в Западном Берлине в апреле 1950, когда в знак протеста из помещения вышли все социалисты, бизнесмены из ФРГ могли это понять несколько по-иному.