Стоишь на берегу и чувствуешь соленый запах ветра, что веет с моря.

[jack_kipling]

Долгое время хотел узнать цитирует ли герой Тиля Швайгера какое-то стихотворение, или же это деятельность наших перееводчиков. Так и не узнал. Да это и неважно.

Приходилось жить в горах, потом и в лесах, но море это навсегда. Оно будет врываться в твои сны, заставляя вспоминать свой запах и вкус. Вместе с ним будет возвращаться детство, всегда летнее. Там где прокаленный солнцем мелкий и сыпучий песок жжет пятки, нелюбимый инжир вяжет сладостью рот, а морская вода прошибает нос о неудачного нырка. И это прекрасно.
Открыв глаза и не успев забыть сон за те короткие минуты до окончательного пробуждения, ты осознаешь что море навсегда с тобой. Оно в твоей крови, такой же соленной, и такой же горячей как прибой в августе. Море будет дремать и казаться спокойным день, неделю, месяц, год, может дольше, но обязательно, в одну из ночей, оно вернется штормовой волной и заставит вспомнить кто ты есть.

Comments

Re: :)

[jack-kipling.livejournal.com]

**101% ) особливо Литовска **

В оригинале была Шепетовка, но спасибо геноссам Молотов-Риббентропам ))

Re: :)

[(Anonymous)]

А вот интересно кто и когда сделал Брест - Литовский (Берестье) сдвоенным городом Брестом-Литовском (как Буда-Пешт) ?.. Соввласть постаралась?..

Корсунь-Русский, Переяславль-Русский, Каменец-Подольский, Могилев-Подольский, Белгород-Днестровский, Каменец-Литовский...

А. Хазанов

Re: :)

[jack-kipling.livejournal.com]

Еще Юрьев-Польской забыли. )))
Ну за исключением вышеуказанного, все остально вроде как наследия ВКЛ.