Как делают англофилом. Личный опыт.

[jack_kipling]

В детстве не только опыт, но и впечатления оказывают решающее воздействие на то как взрослым будешь воспринимать вещи. Конечно, собственный опыт взрослой жизни и формирование характера в юности многое обработают, но все же не смогут так уж все поменять.

Для меня этим были 3 фильма увиденные на большом экране в возрасте 7-8 лет. Каждый из них олицетворял одну из основных граней взрослой жизни:

Откровенное изображение пыток и смерти - норвежский фильм "Следопыт". Зондеркомманда викингов (называемый "чудинами" или "чудью") проводят карательный рейд по Лапландии времен раннего Средневековья. Суровое кино, обязательно напишу о нем.

Ангст - в основном, для советский детей это был "Белый Бим Черное ухо", где они впервые понимали несправедливость и жестокость в жизни и впервые по взрослому плакавшиe. Для меня этим стал болгарский фильм о подпольщиках борющихся за независимость от османского владычества в 1875-78 годах. Увы, пока так и не вспомнил его названия, хотя и помню сюжет.

Чувственность - об этом как раз ниже.

Отец как раз вернулся с выполнения на должности командира мотострелкового батальона "интернационального долга в Демократической республике Афганистан", получив звание подполковника досрочно, а также представления на 2 ордена "Красной звезды". Бесплатными бонусами были осколок в правом бедре (внезапный утренний обстрел из минометов) и тяжелая контузия (командирский БТР был подорван на радиоуправляемом фугасе), что в сумме привело к инвалидности 3 группы.

"Афганцам" полагались путевки и мы получили одну на всю семью в в один из санаториев Апшерона. Мне тогда шел восьмой год, и за короткие и жутко насыщенные недели лета 1988 года я успел очень много. Помимо собственно купания и загорания, я курил украдкой камыш в компании таких же балбесов, пытался научиться играть в пинг-понг, выучил таблицу умножения (папаша решил что я слишком кайфую и надо взяться за ум).
Кроме того при санатории находился летний кинотеатр показывающий по выходным всякое семейное кино. Мы все вместе сходили туда один раз (кажется показывали "Спортлото 82") и потом не вспоминали.В тот вечер ожидалось что-то индийское и мои родители не проявив из-за этого интереса в походе на сеанс, уехали на несколько часов в город с моей младшей сестрой. Я было обрадовавшийся свободе приуныл - большая часть моих товарищей уже разъехалась по домам, а оставшихся насильно потащили в кино родители.
Творения бомбейских киностудий мне не нравилось даже тогда (исключением служили лишь эпичные "Как три мушкетера" - по тем временам самое то для мальчика младшего школьного возраста) - уж слишком все было слащаво. Но советским женщинам, особенно замужним и еще более особенно уроженкам южных республик действительно нравилось.
Я прибежал на сеанс одним из первых и занял место на передней скамье. Вскоре подтянулись семейные пары, с детьми и без, и кино началось. И сразу показалось не совсем обычным. Вроде про Индию но никаких танцев или песен - какая-то по европейски основательная приключенческая картина с богатым восточным колоритом. Тут были и сипаи с рисалдарами в мундирах верхом и пешим строем с ружьями и саблями, английские солдаты в белых шлемах и красных мундирах, их надменные генералы с моноклями, магараджи в богатых одеяниях, слоны под роскошными попонами, а также перестрелки, переодевания - словом киплинговщина как есть.
В основе сюжета любовь английского офицера и индийской княжны во времена сипайского восстания. В сценах с сабельными рубками и стрельбой недостатка не было, особенно запомнилась облегчение страданий вдовы магараджи на погребальном костре посредством снайперского выстрела из револьвера с пары сотен метров, которое через несколько лет повторят в "Последнем из могикан".
Но самым запомнившимся для всех присутствовавших в зале моментом стала сцена в пещере. Заживо погребенные в недрах земли офицер и индианка почему-то не захотели петь и танцевать держась за руки. Вместо этого они начали страстно целоваться. Не успели зрители опомниться как все перешло в горизонтальную плоскость в довольно откровенной для того времени форме, тем более советского проката.
Ни одобрительного свиста, ни улюлюканий - солидные люди с семьями пришли на индийскую мелодраму с танцами. Лишь единый восхищенный мужской вздох и несколько недовольный шелест женского шепота - в кои-то веки общий вечер явно удался.

Я сидел красный, как пионерский галстук, которого вожделел в те годы. Мне бы, как воспитанному мальчику, следовало закрыть глаза, но сил не было. Еще большим позором было бы отвернуться - по бокам от меня сидели семейные пары и я точно бы встретился с ними взглядом, после чего надо было провалиться под землю ))
Придя потом в комнату, я не смог внятно объяснить вернувшимся родителя, о чем собственно был фильм. Хорошо что еще они особо не расспрашивали, ведь правда, что могло еще быть в индийском кино для советского проката - песни с танцами под мелодраматичный сюжет. ))

Та сцена в пещере особо не вспоминалась в силу возраста, лишь отложилась в глубинах памяти, дабы все чаще приходить с периодом взросления. Так, незаметно она стала фундаментом на котором стояли остальные эпизоды с боями и интригами )))

Потом, уже в эпоху интернета, я пытался безуспешно разыскать этот фильм, дабы освежить в памяти детство, но увы, ничего похожего в списке индийского кино восьмидесятых не находил. Лишь вчера, благодаря френду antinormanist удалось опознать как название фильма так и страну производства. Это оказалась Великобритания, более того почти всех главных аборигенов сыграли расовые англосаксы, за исключением Омара Шарифа и пары других актеров в эпизодах. Фильм оказался минисериалом протяженностью свыше 300 минут, специально переделанный в киноверсию для советского кинопроката.
Советского дубляжа пока найти не удалось.

Comments

[kodomo-iruka.livejournal.com]

Ну хоть названием то поделись! После такого описания его хочется посмотреть!

[jack-kipling.livejournal.com]

Правда заинтересовало? ))

[kodomo-iruka.livejournal.com]

Ага. Мне кажется, я его тоже видела в детстве.

[yosikava.livejournal.com]

НО в Болливуде снимают и серьёзное кино.
Однажды я видел политическую драму об Индии 80-х. Там не было никаких песен и плясок, никакой мелодрамы - это был жёсткий политический боевик. По сюжету в руки журналиста попадает материал о коррупции в высших эшелонах власти, о сращивании легального бизнеса с мафией, о том как Индию превращают в свалку и "завод вредных производств" для богатых иноземных корпораций. Слоганом фильма были слова одного из героев: "Ничего не изменилось со времён британского владычества. Наши первые люди говорят на языке колонизаторов, наши солдаты носят их форму, а наша земля по прежнему рынок сбыта второсортных товаров и свалка для их отходов." Там же поднималась тема Бхопала. В фильме засветился Ом Пури.
Но вот названия фильма я тоже не запомнил.... :(

[jack-kipling.livejournal.com]

Но я сомневаюсь, что его снимали именно в восьмидесятых. Скорее во второй половине девяностых. Тогда же я увидел и единственный серьезный индийский фильм без песен и плясок - о бедняках в Бомбее.

[antinormanist.livejournal.com]

Если Ом Пури, то это точно "Нью-Дели Таймс" - снят в 1986-м, на советские экраны вышел в 1988-м.
http://en.wikipedia.org/wiki/New_Delhi_Times

[red-atomic-tank.livejournal.com]

"Следопыт" - это там у злодеев были сплошь арбалеты (самострелы)? Помнится, что-то такое показывали по Дуроскопу в начале 90-х.

[jack-kipling.livejournal.com]

Не сплошь - всего-то 3-4 штуки на пятнадцать человек. На большом экране данный замес в Заполярье выглядел очень круто.

[amagnum.livejournal.com]

Это ж "Далекие шатры" !!!11111111111

[jack-kipling.livejournal.com]

ДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Тоже смотрел в кинотеатре?

[iskander-zombie.livejournal.com]

А еще есть такой итало-франко-англо-индийский минисериал "Сандокан" по книжкам Сальгари.

http://www.kinopoisk.ru/film/397279/

Эпической мощи кино было (или казалось таковым). Пересматривать его боюсь, как и многие другие ностальгические воспоминания - сейчас оно наверное довольно смешно смотрится.

[jack-kipling.livejournal.com]

Я видел другой совместный проект по Сальгари, тоже с Беди, "Тайны темных джунглей". В главной роли "Майк Хаммер" - английский полковник у которого похитили дочь чтобы принести в жертву Кали на совершеннолетие. Очень качественный был продукт. http://www.kinopoisk.ru/film/409051/

[ecoross1.livejournal.com]

На днях застал по ТВ - начало ничего так :)

[rositsa.livejournal.com]

Что такое Ангст? Вики гвоорит, что с немецкого переводится как «страх» или «беспокойство».

[iskander-zombie.livejournal.com]

Это слово нынче употребляется также в значении "нравственные/эмоциональные страдания".

[ecoross1.livejournal.com]

-норвежский фильм "Следопыт".

Да, душевный :) Хорошо, в детстве не видел :).

[jack-kipling.livejournal.com]

На большом экране, да в расово советском дубляже - мне повезло )))

[qebedo.livejournal.com]

Если уж серьезно говорить за неплохие фильмы про англичан в Индии, чтобы без особых "песен народностей" и "плясок со слонами", то лично мне дороги оба "Шарпса" ("Вызов" и "Риск") и "Душители" с Пирсом Броснаном. Хотя и они не лишены здорового такого налета (я бы даже сказал, наслоения) штамповщины. Видимо, "кино про Индию" - это такой жанр, и не из слишком элитарных...

[jack-kipling.livejournal.com]

До приключений английского терминатора в Индии пока не дошел. Все как-то времени нет.


**Видимо, "кино про Индию" - это такой жанр, и не из слишком элитарных.**

Ну почему же - просто законы жанра. Колониальный роман, так сказать.

[lev-dmitrich.livejournal.com]

Неужели и " Танцор диско" не нравился ? )

[jack-kipling.livejournal.com]

Ты не поверишь но я его не видел. Нет, все песни знал, так как они доносились из каждого утюга, ну и естественно основную песню "I am a disco dancer" из сцены фильма. Как же я это все ненавидел.
Душу смягчало лишь воспоминание об этом фильме. Думал, что могут снимать серьезное кино )

[lobson.livejournal.com]

Классно!!!
Хорошо написано. За душу взяло. Добрался до РС и комментирую. Ибо пронзительно и в самое сердце. :)

Ничего не знаю.
Мой индийский фильм "Месть и закон".
Ну, еще "Зита и Гита".
Как выше правильно подметили, фильмы бывают хорошие , плохие, индийские (и моя интерпретация, т.е. с детства слышанное) и киностудии им. Довженко.

[jack-kipling.livejournal.com]

Большое спасибо Пал Андреич, рад что понравилось.
Позицию по любимым болливудским фильмам понял )
А как вам кстати, "Бобби"? Единственная индийская картина которую я могу пересматривать не испытывая инсулинового шока от обилия сащавости, хотя она ее не лишена. Вообще очень красивая история любви снята, даже несмотря на штампы. Более того, мне даже песни там понравились )) Актеры как раз соответствовали возрасту, Капуру-младшему было 21, а его партнерше вообще 16.
Еще момент который раньше не понимал - я раньше думал, что Браганса это индийская фамилия))) Хотя надо было догадаться по нательному кресту боббиного папаши и го поминания девы Марии.

[kemsa.livejournal.com]

Вам бы почаще про личное писать, у вас так красочно получается..)))
И... вам всего 33?

Если я допускаю хоть какую-то нетактичность, прошу меня простить.

[jack-kipling.livejournal.com]

**Вам бы почаще про личное писать, у вас так красочно получается..)))**

Спасибо большое, рад что оценили )

**И... вам всего 33?**

Пока еще нет, но через 4,5 часа будет уже да ))


**Если я допускаю хоть какую-то нетактичность, прошу меня простить.**

Ни коим образом, не волнуйтесь.