Пишут тревожное: "Многие каналы перестали предоставлять испанские субтитры". А без субтитров переводчикам очень трудно, мало кто на слух умеет! Да еще и "на rtve закрыли доступ ко всем шести вышедшим сериям 3-го сезона "Министерства времени", чего испанцы никогда не делали со своими сериалами"!
Как же хочется выучить как следует еще и испанский, с детства хочу! Но сейчас насущная работа над немецким и французским, как минимум на ближайший год-два-три.
Это очень эмоциональный момент, наверно даже пересмотрю :).
no subject
Нет застрял на втором, на серии с гарнизоном на Филиппинах
no subject
Пишут тревожное: "Многие каналы перестали предоставлять испанские субтитры". А без субтитров переводчикам очень трудно, мало кто на слух умеет!
Да еще и "на rtve закрыли доступ ко всем шести вышедшим сериям 3-го сезона "Министерства времени", чего испанцы никогда не делали со своими сериалами"!
Как же хочется выучить как следует еще и испанский, с детства хочу! Но сейчас насущная работа над немецким и французским, как минимум на ближайший год-два-три.
Это очень эмоциональный момент, наверно даже пересмотрю :).
no subject
https://www.youtube.com/watch?v=vBjr3LwR0Js
no subject