"Славные парни. Жизнь в семье мафии " Николас Пиледжи

[jack_kipling]

Одна из уникальных книг, которые на самом деле редко встречаются, которая во всем, абсолютно во всем умудряется проиграть своей экранизации. До сих пор не могу понять как можно было из жизнедеятельности гангстеров написать такое унылое и тягостное повествование, которое потом до неузнаваемости преобразил гений Мартина Скорсезе. Его и только его заслуга в том, что это серый и унылый быт "парней к успеху шедших" с удивительно мелочными страстями и событиями удалось развернуть великолепный и красочный бандистский эпик с чудесными актерскими работами. Более того, Скорсезе явно лучший писатель, чем Пиледжи, в соавторстве с которым и был написан сценарий. Именно он прекрасно расставил акценты, усилил одних персонажей и удачно затушевал других, превратив какофонию в стройную и гармоническую композицию.
Лиотта, Бракко, Пеши, Де Ниро - их персонажи в фильме полностью превосходят и доминируют над книжными оригиналами,
Собственно единственное полезная вещь в книге так это сведения, что реальным было ограбление Эйр Франс, а не Люфтганзы. Вот и все достоинства )

Comments

[maelgon.livejournal.com]

Если прочитать книгу, на которой основана "Социальная сеть", то тоже можно подивиться мастерству Аарона Соркина, сумевшего на достаточно унылой основе написать столь увлекательный сценарий.

А у Пиледжи ещё и книга "Казино" есть - интересно, там такая же печальная картина?

[jack-kipling.livejournal.com]

Пиледжи ещё и книга "Казино" есть - интересно, там такая же печальная картина?**

Думаю дела там обстоят ровно таким же образом и Скорсезе в очередной сам делал из уг конгетку

[lobson.livejournal.com]

Ага, значит опять Air France.
Никогда не верил в то, что это случилось с Lufthansa. :)

[jack-kipling.livejournal.com]

Видимо встал вопрос репутации и потребовали изменить название рпи экранизации

[lobson.livejournal.com]

Да, понятно. Но можно было назвать, как-нибудь так, чего в природе нет и не существовало никогда.
Однако же Lufthansa. Причем в фильме это звучит не мимоходом один раз всуе, а на протяжении всего фильма. Так, чтобы и глухой услышал.
Странно.
Может личная неприязнь тут замешана?

[jack-kipling.livejournal.com]

Cтранно в таком случае, что не подали в суд.

[dannallar.livejournal.com]

Редкий случай, однако. Чаще бывает наоборот.

[jack-kipling.livejournal.com]

Не чаще, а почти всегда. Подобных книг доли процента